je voulais essayer de traduire mes artbooks à partir des sites de traduction online, mais il faut taper des caractères japonais... je cherche un programme qui serait capable, comment dire, "d'enlever" les caractères japonais d'images jpeg sans avoir besoin de rescanner ces pages avec un programme de reconnaissance orthographique.

pourquoi je demande ce genre de programme ? Parce que tous mes artbooks sont scannés au format jpeg et que je peux pas les rescanner à nouveau (par manque de temps et parce que je vais bousiller mes artbooks pour de bons). donc si quelqu'un connait ce genre de programme, n'hésitez pas à me le dire. merci d'avance.

Je ne connais pas de programmes de ce type malheureusement. En plus si il faut taper des kanjis des hiraganas ou des katakanas, il faut obligatoirement un clavier d'ordinateur japonais.
Si tu connais quelqu'un vit au japon, tu peux lui soumettre la question.