Autour de la Légende des Samouraïs

Cela fait un moment déjà que je voulais partager des infos trouvées sur ce site us:
http://www.plain-reality.net/detached/

Entièrement dédié au personnage de Seiji de la version originale (j'ai l'impression qu'il a le plus de fans au vu de tout ce qu'on peut trouver en tapant 'Seiji Date' dans un moteur de recherches), ce site récapitule tout ce que l'on peut trouver sur lui (différenciation entre sources officielles et non).

Ainsi: dans la partie misconceptions/ malentendus ou fausses idées en français:
"Seiji is half-American since his father/mother is American, thus the reason he has blonde hair."
Une idée reprise et largement répandue. D'après l'auteur, c'est faux.
"Seiji is pure-blooded Japanese. He is NOT a "hanyou" (i.e. "half-breed"), considering his father is a member of the police force (foreigners are NOT allowed to work as policemen), and his mother is the eldest (probably the eldest, though we're not entirely sure) Date daughter, whom are descendents of the famous general, Date Masamune."
=
Seiji est à moitié Américain puisque son père/sa mère est Américain, ce qui explique qu'il ait les cheveux blonds.
Seiji est un Japonais pur sang. Il n'est pas un "hanyou" (un métis), étant donné que son père est un membre des forces de police (les étrangers ne sont PAS autorisés à travailler en tant que policiers), et sa mère est l'aînée (vraisemblablement l'aînée, bien que nous n'en soyons pas absolument certains) des filles Date, qui sont les descendants du célèbre général Date Masamune.

"Seiji is "King Flirt" of Hana High School."
"Seiji is afraid of women."
"Seiji is a flirt."
=
Seiji est le 'Roi de la Drague' au lycée Hana
Seiji a peur des femmes
Seiji est un dragueur
=
Dans l'ordre des titres
""Hana High" is a school created by fans of the series for fanfiction purposes only. The school itself does not exist, whether you're watching the dub, or the original Japanese. For some reason, the fan concocted school of "Hana High" holds firm throughout many YST sites, even though the Troopers live too far away from one another to attend the same school. "
"No. No, no, no. When listing things Seiji is "not good with," it (i.e. YST Encyclopedia) specifically says, "speaking with women/talking with girls." Seiji is NOT afraid of women. He becomes "uncomfortable" when they flirt with him (i.e. a woman asks to marry him in "Nanpa Call," which he finds unnerving), and does not like speaking of women's attraction to him (i.e. "Date-kun, girls flirt with you, do they?" - Touma's mother, Tenkuden). "
"Many believe Seiji a shameless flirt, a rumor born from what fans perceived as "friendly" behavior between Seiji and Nasuti during Episode 7 (and sometimes Episode 12). (...)there is nothing (in the original version) to charge Seiji with "womanizing" (or anything of the sort). On the contrary, Seiji dislikes talking with girls (YST Encyclopedia). "
soit
Le lycée Hana a été inventé délibérément par des fans de la série uniquement pour la fanfiction. L'école en elle-même n'existe pas, que vous regardiez la version doublée ou originale japonaise. Pour une raison ou une autre, le lycée de Hana inventé par des fans tient bon à travers beaucoup de sites dédiés à YST, bien que les Troopers vivent trop éloingnés les uns des autres pour fréquenter la même école.
NON (4 fois). En faisant la liste des choses avec lesquelles Seiji 'n'est pas bon'', ça (référence: L'encyclopédie d'YST) dit explicitement, 's'entretenir avec les femmes/parler avec les filles'. Seiji n'a PAS peur des femmes. Il devient 'mal à l'aise' quand elles le draguent (référence: la femme qui le demande en mariage dans 'Nanpa Call'/l'appel à flirter, ce qu'il trouve déconcertant) et n'aime pas parler de l'attrait qu'éprouvent les femmes pour lui ( la mère de Touma dans Tenkuden "Date-kun, les filles doivent te courir après, non ?").
Beaucoup croient que Seiji est un draguer éhonté, une rumeur née de ce que las fans ont perçu comme un comportement 'affectueux' entre Seiji et Nasuti durant l'épisode 7 (et parfois l'épisode 12). (...) il n'y a rien (dans la version originale) pour accuser Seiji de 'coureur de jupons' (ou quoi que ce soit du genre). Au contraire, Seiji n'aime pas parler avec les filles (voir 'L'encyclopédie d'YST').

Par manque de place, je vais couper ici. A suivre, donc.