Autour de la Légende des Samouraïs


 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 l'origine des noms de nos héros en francais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
avatar

Nombre de messages : 698
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005

MessageSujet: l'origine des noms de nos héros en francais   Sam 17 Jan - 23:09

je me suis posée une question, d'où vient les noms donnés aux samourais et aux autres en francais? voici quelques éléments de réponse :

Rio : même nom qu'en japonais, ca signifie "rivière" en espagnol
Sarki: ca n'a sans aucun doute aucun rapport avec Sarko, mais je sais pas d'où ca vient !
Yann: Aucune idée
Rock: ca signifie "pierre", surement que ca vient de la même origine que le prénom de Roch voisine!
Thomas : surement parce que la phonétique est proche du nom original
Sandy : ?
Timothée : ?
Kaos: proche phonétiquement de chaos (parfois c orthographié ainsi)
Craor: c surement seulement une onomatopée
Alexor : surement vient d'Alexandre le grand, ancien empereur grec
Zebuth : D'après Eyael, ce serait l'abréviation de Belzebuth, identifié parfois au diable.
Cyanor: vient de cyanure, un poison très violent
Obscuror: vient d'obscurité
Merlor: peut être de merle ? ou alors, parfois, on le trouve orthographié "mermor", qui phonétiquement veut dire "mer morte"
Cayoura: peut être phonétiquement "petit cailloux",
Arcatacor: Arc ? Arcane ? Catastrophe ?
Badamon : Bad demon, soit mauvais démon
Esprit malfaisant : là y a pas besoin d'explication, c tout simple
tojas: ca me fait penser à soja mais c surement pas ca
Spadacor : spadassin
tanagror : peut être encore une onomatopée ?
tarambo: ca me fait penser à rambo, mais je pense pas que ce soit ca. je pense que c juste parce que ca ressemble au nom originel.
sariotos : je sais pas

je ne parle pas des oav volontairement puisqu'ils n'ont jamais été traduit en francais, du coup on utilise les versions japonaises, si vous avez des idées, n'hésitez pas à les poster ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://slesignedessamourais.free.fr/
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
avatar

Nombre de messages : 698
Age : 36
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005

MessageSujet: Re: l'origine des noms de nos héros en francais   Sam 17 Jan - 23:12

Sarki c aussi le nom de chants turcs mais je vois pas le rapport avec sarki
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://slesignedessamourais.free.fr/
Yami Flo
Samouraï
avatar

Nombre de messages : 366
Age : 29
Localisation : Maubeuge
Date d'inscription : 17/05/2005

MessageSujet: Re: l'origine des noms de nos héros en francais   Mar 27 Jan - 14:49

Perso, 'Merlor' m'a toujours fait penser à Merlin. Après tout, le général des illusions est un peu magicien Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://yami-samuraiflo.livejournal.com/
Oceane1989
Novice
avatar

Nombre de messages : 1
Age : 28
Localisation : Conchez de Béarn
Date d'inscription : 03/01/2013

MessageSujet: quelques étymologies des prénoms du manga!!!!   Mer 9 Jan - 20:47

Ryo: Frais (cool), rafraîchissement, éloigné, réalité
Jun (Tim): La vérité, l'innocence
Yann: Dieu fait grâce
Shin (Yann): Réel, vrai
Thomas: Jumeau
Sandy: Défense de l'Humanité
Timothée: Honorer Dieu
Very Happy
J'ai essayé de savoir ce qu'était l'étymologie de SARKI mais c'est trop difficile de découvrir!!!! Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: l'origine des noms de nos héros en francais   

Revenir en haut Aller en bas
 
l'origine des noms de nos héros en francais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Origine des noms inventés par Jane Austen
» LE MAGASIN DES SUICIDES de Jean Teulé
» Toponymie: origine des noms de lieux
» Le traducteur de Rouge et Bleu explique l'origine des noms de la première génération
» [Question Fluff] Noms et couleurs d'origine des Légions Astartes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la Légende des Samouraïs :: Les Samourais de l'Eternel :: la série tv-
Sauter vers: