| Un journal d'étudiants du secondaire 4/Diary of Jr HighKids4 | |
|
|
|
Auteur | Message |
---|
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: Un journal d'étudiants du secondaire 4/Diary of Jr HighKids4 Ven 10 Juil - 13:49 | |
| traduction approximative de cette page
Chères mères vendredi, Chères mères vendredi (?)
Le soleil ne brille pas et le visage de ma mère est pleinement réalisé.
Seiji, toi, Hashiba, visite ta maison Tu es allé?
Seiji - C'est la maison de Shuu. Tu vas venir avec moi?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit? Même ma mère m'a remercié pour le bonbon. même si c'était pour
Seiji - Vous avez dit que vous alliez y aller en premier Quand en parlez-vous?
Vous et Hashiba, vous êtes amis.
Seiji - J'ai été choqué que ce soit le cas
Venez me voir en tout cas. par le bras de sa mère je vais te faire un festin!
pour cette raison
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rough translation for this page
Dear Mothers on Friday, Dear Mothers on Friday (? )
The sun doesn't shine and my mother's face is fully realized.
Seiji, you, Hashiba, visit your house Did you go?
Seiji - It's Shuu's house. Are you going to come with me?
Why didn't you tell me? Even my mother thanked me for the candy. even though it was for
Seiji - You said you're going to go first When are you talking about it?
You and Hashiba, you are friends.
Seiji - I was shocked that's the case
Come and see me at any rate. by the arm of one's mother I'll make you a feast!
for that reason | |
|
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: Un journal d'étudiants du secondaire 4/Diary of Jr HighKids4 Ven 10 Juil - 13:50 | |
| traduction approximative pour celui-ci aussi.
Seiji - Je veux vous inviter chez moi la prochaine fois.
Ryou - Shin aussi. Viens-tu?
Shuu - Eh bien, je suis occupé.
Touma - Non, je ne veux pas y aller.
AFFLEURER flotter Rappelez-vous, je ne veux pas y aller.
Touma - J'ai quelque chose à faire la semaine prochaine.
Seiji - Surtout à Touma, je tiens à vous remercier. C'est une question de votre convenance.
Touma - Bien à vous en première année de collège. C'est dommage à la merci de sa mère. Vous savez ce qui ne va pas chez vous!
Seiji - Si vous l'apportez, essayez d'être invité tous les jours, dis-je.
Deux d'entre eux. Est-ce suspect?
Shuu - Quoi!?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
rough translation for this one, too.
Seiji - I want to invite you to my house next time.
Ryou - Shin, too. Are you coming?
Shuu - Well, I'm busy.
Touma - No, I don't want to go.
FLUSH to flutter Remember, I don't want to go.
Touma - I have something to do next week.
Seiji - Especially to Touma, I want to thank you. It's a matter of your own convenience.
Touma - Yours in the first grade of middle school. It's a shame at one's mother's mercy. You know what's wrong with you!
Seiji - If you bring it, Try to be urged every day, I say.
The two of them. Is it suspicious?
Shuu - What!? | |
|
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Un journal d'étudiants du secondaire 4/Diary of Jr HighKids4 | |
| |
|
| |
| Un journal d'étudiants du secondaire 4/Diary of Jr HighKids4 | |
|