Gaiden affiche / poster

FR -
Veuillez pardonner toute faute de grammaire. Je dois utiliser un site de traduction en ligne pour fournir le texte Français.

Un guerrier portant une armure apparaît dans la ville de New York !
Ce film tant attendu arrive ! Il a un scénario innovant !

Les quatre Samurai Troopers s'envolent pour l'Amérique afin de sauver Seiji d'un piège ! Ce piège est tendu par quelqu'un du monde Youja !
Vous devez regarder ce film ! Ce film sort directement en home vidéo (pas dans les salles de cinéma) ! L'histoire se déroule à New York et à Los Angeles ! Cette histoire présente les Troopers dans une toute nouvelle bataille !

Histoire : Vol. 1 "Ils redeviennent des guerriers !"
Seiji se rend à New York. Il pense avoir été invité à l'université de Columbia pour examiner un objet. Cependant, peu de temps après, un reportage est diffusé à la télévision. Il montre une mystérieuse armure brandissant une puissante épée. Ce mystérieux guerrier est apparu à Manhattan et il a tué un groupe de personnes !
Les Troopers s'envolent pour New York afin de découvrir la vérité. Cependant, lorsqu'ils rendent visite au caméraman qui a filmé la scène, ils le trouvent mort.
C'est un piège ! Alors que les Troopers poursuivent leurs recherches à travers Chinatown et Harlem, un nouvel ennemi, Shikaisen, apparaît. Et l'armure rageuse de Korin apparaît enfin devant eux.
Seiji est-il dans l'armure... ?

===========

Histoire : Vol. 2 "Sauvez notre ami, Samurai Heart !
New York est en ébullition ! Ryou et ses amis sont poursuivis par des policiers armés ! Les Troopers sont considérés comme la cause de l'agitation.
De plus, Jun et Nasutei sont kidnappés. Au même moment, Seiji est retenu en captivité à Little Tokyo, L.A. Shikaisen interroge Seiji. Shikaisen veut connaître le secret de la puissance de l'armure. Il tente de détruire une petite ville pour obtenir des réponses de Seiji.
Ryou et les autres reçoivent une lettre de défi. Les Troopers se rendent finalement à Los Angeles. Cependant, Shikaisen les y attend. Il a préparé un piège pour eux tous... !

Victoire

Pour cette vidéo, j'ai voulu élargir le monde des Troopers en me concentrant sur leur vie quotidienne et leur sens de la mode. C'est quelque chose qui n'a jamais été vu dans la série télévisée.
Nous avons reçu de nombreuses lettres de fans demandant des informations sur la vie quotidienne des Troopers et j'ai donc essayé d'intégrer certaines de ces demandes dans cette histoire au fur et à mesure que j'y travaillais. De plus, le réalisateur et son équipe ont créé un cadre pour ce film qui nous permet de le faire. Encore une fois, c'est quelque chose qui n'était pas entièrement dépeint dans la série télévisée.
Le décor est New York City, New York, USA. C'est l'endroit idéal pour décrire la vie quotidienne des Troopers. Ces adolescents extraordinaires qui sont devenus des garçons normaux après leur combat contre Arago. Les personnalités des Troopers sont utilisées pour créer la mode. Par exemple, "Ryou est bien dans ce genre de vêtements" et "Touma est mignon".
Les Troopers sont redevenus des garçons normaux, mais ils se retrouvent soudainement dans une toute nouvelle bataille, et leurs actions feront partie du charme des nouveaux Troopers.
Plot by SUNRISE

Personnel et planification : SUNRISE
Histoire originale : Yatate
Réalisateur, scénario et histoire : Mamoru Hamatsu
Character Design : Norio Shioyama et Shukou Murase
Musique : Osamu Totsuka
Producteur : Hirotoku Nakagawa (SUNRISE)
Le designer de production est Hirode Nakagawa (SUNRISE), Yasuhisa Sokai (CBS/Sony)
Directeur anglais : Shukou Murase et Mitsuzasu Nakamura
Directeur de la photographie : Kazunobu Sashida
Assistant : Kazuki Akane (Bureau de production : Ikuichiro Kobayashi)

Cast :
Ryou : Kusao Takeshi
Touma : Hiroshi Takemura
Shin : Nozomu Sasaki
Shuu : Tomohiro Nishimura
Seiji : Daiki Nakamura
Jun : Kumiko Watanabe
Nasutei : Kaori Kusakabe
Luna : Eriko Hara
Chin : Naoki Kazuta
Shikaisen : Seizo Kahara
Le savant fou : Kouro Jushinroku

Les réservations sont acceptées !
Privilège de réservation : Jeu de 5 cartes postales spéciales (ci-joint)
Contact : CBS Sony Group Video Division 03 (266) 5834
_____________
Enfin ! La version TV (les 39 épisodes) de Yoroiden Samurai Troopers est en vente !
120 minutes de vidéo couleur * Monaural * 12,381 YEN (taxe incluse) ( 12,020 sans taxe)

_________

ENG -
An armored warrior appears in New York City among the many skyscrapers!
This long-awaited movie arrives with an innovative storyline!

The four Troopers fly to America to save Seiji from a trap set by someone from the Youja World!
This is a must-see straight-to-home-video movie that's set in New York City and Los Angeles and featuring the Troopers in a whole new battle!

Story : Vol. 1 "Armored Warriors Again!"
Seiji travels to New York City under the ruse that he was invited to Columbia University to examine an item. However, shortly after this, a news report shows a mysterious armor weilding a powerful sword. This mysterious figure has appeared in Manhattan and killed a group of people!
The Troopers fly to New York City to find out the truth. However, when they visit the cameraman who filmed the scene, they find him dead.
This is a trap! As the Troopers continue their search through Chinatown and Harlem, a new enemy, Shikaisen, and the raging armor of Korin, finally appear before them.
Is Seiji in the armor...?

===========
Story : Vol. 2 "Save our friend, Samurai Heart!
New York is in turmoil! Ryou and his friends are being chased by armed police officers! The Troopers are seen as the cause of the commotion.
In addition, Jun and Nasutei are kidnapped. At the same time, Seiji is being held captive in Little Tokyo, L.A. Shikaisen interrogates Seiji to find out the secret of the armor power, and even tries to destroy a small city to get answers out of him.
Ryou and the others receive a letter of challenge. The Troopers finally get up and go to Los Angeles. However, Shikaisen awaits them there and has a trap ready for them all...!

Victory

For this video, I wanted to expand the world of the Troopers by focusing on their daily lives and their sense of fashion. This is something that's never been seen in the TV series.
We received many letters from fans asking about the daily lives of the Troopers and, so, I've tried to incorporate some of these requests into this story as I was working on it.
In addition, the director and his staff have created a setting for this movie that allow us to delve into the personalities and daily lives of each character. Again, this is something that wasn't fully depicted in the TV series.
The setting is New York City, New York, USA. This is the perfect place to depict what daily life is like for the Troopers. These extraordinary teen boys who have become normal boys after their battle with Arago. The personalities of the Troopers are used to create the fashion. For example, "Ryou looks good in this kind of clothes" and "Touma looks cute".
We also show other sides of their personalities that weren't shown on TV. From the Troopers who have returned to being normal boys, they suddenly find themselves in a whole new battle, and their actions will be a part of the charm of the new Troopers.
Plot by SUNRISE

Staff & Planning: SUNRISE / Original Story: Yatate / Director, Screenplay, & Story by Mamoru Hamatsu
Character Design by Norio Shioyama and Shukou Murase / Music by Osamu Totsuka / Producer is Hirotoku Nakagawa (SUNRISE)
Production Designer is Hirode Nakagawa (SUNRISE), Yasuhisa Sokai (CBS/Sony) / English Director : Shukou Murase and Mitsuzasu Nakamura / Sound Director: Chih-Gyo Kohshi / Director of Photography:
Kazunobu Sashida / Assistant : Kazuki Akane (Production desk:Ikuichiro Kobayashi)

Cast :
Ryou : Kusao Takeshi / Touma : Hiroshi Takemura / Shin : Nozomu Sasaki / Shuu : Tomohiro Nishimura / Seiji : Daiki Nakamura
Jun : Kumiko Watanabe
Nasutei : Kaori Kusakabe
Luna : Eriko Hara
Chin : Naoki Kazuta
Shikaisen : Seizo Kahara
The Mad Scientist : Kouro Jushinroku

Reservations are being accepted!
Reservation privilege: Special postcard set of 5 (enclosed)
Contact: CBS Sony Group Video Division 03 (266) 5834
_____________
Finally!! The TV version (all 39 episodes) of Yoroiden Samurai Troopers is on sale!
120 minutes of color video * Monaural * 12,381 YEN (tax included) ( 12,020 without tax)