DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
 |  Sujet: Les Troopers et leurs compagnons animaux.  Mer 29 Mar - 0:24 | |
| | |
|
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Les Troopers et leurs compagnons animaux. Mer 29 Mar - 0:36 | |
|
N'oubliez pas que ces deux pages ne contiennent pas toutes les informations que l'on trouve dans tous les livres officiels.
Les informations figurant sur ces deux pages sont une première ébauche des troupes.
Si vous êtes familier avec ces informations, vous pouvez voir à quel point les informations personnelles sont devenues différentes.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Les personnages
Ryou de l'armure Rekka (Ryou Sanada / 14 ans)
Il est le protagoniste de l'histoire.
Il a un grand sens de la justice.
Lorsqu'il voit quelqu'un en difficulté ou quelqu'un de faible, il ne peut pas le laisser seul.
Ryou est un garçon joyeux, vif et fort qui ne laisse pas les petites choses (pensées stressantes, sentiments d'anxiété, etc.) gâcher sa joie de vivre.
Il a grandi dans un petit village de montagne.
Il est également plein de vitalité. Cependant, il n'a pas un sens très urbain (un sens pour se déplacer dans une ville ? je suppose ?).
Lorsqu'il s'agit de son intérêt personnel, il est souvent aveugle à ce qui se passe autour de lui.
Tout le monde lui fait confiance en raison de son enthousiasme et de sa passion pour les autres.
Il a un grand garçon athlétique qui adore le sport et qui peut faire tout ce qui est lié au sport.
Il est particulièrement doué pour le football.
Le coup spécial de son armure est le "Sou En Zan / Coup de la flamme jumelle".
Le compagnon animal de Ryou est "Byakuen", un tigre blanc qu'il utilise parfois comme moyen de transport.
Byakuen a été ressuscité du feu d'Aso en réponse à l'armure de Rekka.
(Aso est une ville de la préfecture de Kumamoto, sur l'île de Kyushu, au Japon. Au sud de la ville se trouve le mont Aso, dont les cinq sommets centraux comprennent le volcan actif du mont Nakadake.
Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle le texte original dit qu'il a été "ramené à la vie" et il ne donne aucune explication).
C'est un tigre robuste qui devient plus fort face au feu. Il peut courir à travers n'importe quel terrain montagneux ou désertique sans jamais s'épuiser.
Byakuen est très fort et possède des crocs et des griffes auto-chauffants. C'est la même capacité que celle des épées Rekka, à savoir créer et émettre de la chaleur.
Avec ou sans la chaleur, ses crocs et ses griffes peuvent déchiqueter n'importe quel ennemi.
C'est pour cette raison qu'il est devenu un véritable "brasier blanc".
Chibi version!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Shuu de l'armure Kongo (Shuu Rei Faun / 14 ans)
Shuu est un garçon téméraire, simple d'esprit, mais agréable. Il est très fort.
C'est grâce à ces qualités qu'il se distingue des cinq Samouraïs Troopers.
En raison de sa simplicité d'esprit et de sa façon directe de penser et de parler, il peut parfois être piégé.
Cependant, il est utile de se rappeler qu'il n'est pas facile de le tromper.
Lorsque Shuu se met en colère, il n'y a aucun moyen de le contrôler.
Comme Ryou, il n'est pas facilement influençable et les bagarres entre ces deux garçons ne sont pas rares.
Shuu est un expert en kung-fu. Il est né dans la province du Yunnan en Chine.
Le coup spécial de son armure est le "Gantessai / Fer Roche Écraser".
Il utilise son "Kongo bâton", qui peut se transformer en un bâton de combat de kung-fu à trois sections, pour terrasser ses ennemis.
Le partenaire animal de Shuu est la panthère noire "Koutetsumaru".
(ko-te-su-mah-ru)
"Koutetsumaru apparaît en réponse à l'armure de Kongo.
Cette panthère a été réveillée dans une grotte à Guilin, en Chine.
Ses crocs et ses griffes puissantes peuvent briser n'importe quel objet.
Ce grand félin se cache sous terre.
Il peut s'approcher de ses ennemis comme une ombre, ce qui lui permet de les abattre d'un coup sec.
Le corps de Kotetsumaru est plus solide et plus flexible que n'importe quel acier.
Le compagnon animal de Shuu est une panthère noire (黒豹)
Koutetsumaru (鋼鉄丸).
koutetsu = acier
maru = cercle / perfection / pureté
(maru comprend également 'plein' (par exemple un mois entier, un jour entier, etc.),
suffixe pour les noms de navires, boulette de poisson / boulette de viande / pilule.
J'ai exclu ces autres options pour des raisons évidentes)
Traduisez ce nom comme vous l'entendez en anglais. Peut-être "acier parfait" ? Acier pur' ?
Chibi version!
(Vous pouvez rire de cet exemple de photo d'un chat noir.
Cependant, quiconque a déjà vu ou possédé un chat noir, ou même un chat essentiellement noir,
sait qu'il n'est rien d'autre qu'une ombre poilue, ronronnante, avec une paire d'yeux et beaucoup d'amour à donner).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Seiji de l'armure Korin (Seiji Date /14 ans)
C'est une personne fastidieuse*.
(Fastidieux. Cela peut signifier très attentif et soucieux de l'exactitude et du détail OU très soucieux des questions de propreté).
Il est incontestablement considéré comme le plus beau des cinq soldats samouraïs.
C'est un jeune homme poli. Il déteste les mensonges et les secrets. Il a un sens aigu de la justice.
C'est pourquoi il est prêt à faire des sacrifices pour que justice soit faite.
Il ne fait jamais preuve de pitié ou de compassion envers ses ennemis.
Il se comporte parfois de manière "cruelle".
Parfois, son comportement est enfantin.
Parfois, il joue des tours qui le montrent en train de se comporter d'une manière qui enfreint les règles ou qui est considérée comme inappropriée.
Tout cela montre une facette surprenante de sa personnalité.
On l'appelle le "prodige" du monde du kendo
Il a maîtrisé le style de l'épée unique.
C'est un brillant épéiste.
Il est le seul soldat samouraï à manier un seul long sabre Japonais.
Le coup spécial de son armure est le "Rai Kou Zan / Coup de foudre".
Son partenaire animal est un grand loup. Le nom de ce loup est "Fubuki".
(Fubuki = tempête de neige ou blizzard)
Fubuki surgit des grandes forêts sibériennes du nord de la Russie en réponse à l'armure de Korin.
Ce loup d'une taille incroyable a un très bon odorat.
La vue de Fubuki lui permet de voir ses ennemis avec facilité.
Il ne rate pas l'ombre de quoi que ce soit.
Il a la capacité de ne jamais se perdre sur la glace ou dans le blizzard.
Le partenaire animal de Seiji est le grand loup / large wolf / big wolf
Fubuki.
吹雪 = tempête de neige ou blizzard
Chibi version!
(I tried doing a reverse image search to find the artist for this wolf picture, but never could find the original location and artist.
If you can find who originally made it, earliest result came back as 2014 but no artist name or online gallery, please let me know.I'd like to give credit to whoever the artist is.)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Shin de l'armure Suiko ( Shin Mouri / 14 ans)
Il est calme, attentif aux détails, attentionné et leader du groupe.
Il n'aime jamais se battre.
Il juge toujours les choses d'un point de vue impartial.
Cependant, il est très strict à l'égard du mal.
Le moment venu, il fait preuve de plus d'énergie et d'esprit combatif que tous les autres soldats samouraïs.
Il est doué dans l'art du shinjutsu (dire la vérité) et est passé maître dans l'utilisation de la Sasumata ou lance à deux mâchoires.
Le coup spécial de son armure est le "Chou Ryuu Ha - Super Vague écrasante"
(ou Super Vague Briser selon votre préférence, car ce dernier kanji peut être utilisé pour les deux mots).
Merci à ManfredLM, XMezumiiru et InfiniteThugnificent de Reddit de nous avoir aidés à trouver le nom de ce compagnon animal !
(C'est une chose de l'écrire en japonais. C'est une toute autre chose de l'écrire en anglais, de lui donner un sens, puis de le traduire en Français).
Le partenaire animal de Shin est un Shishi ou un Lion Shishi.
獅子 = shishi = chien de garde de la main gauche dans un sanctuaire shintoïste
et son nom est "Suimajin".
水魔 = suima = démon des eaux qui provoque des inondations ou des catastrophes.
神 = kami = dieu)
Cet animal réagit à l'armure de Suiko. Il émerge d'une grotte sous-marine de la mer Méditerranée.
Il peut courir sur l'eau et sur terre, et se déplacer plus vite qu'un dauphin. Son corps musclé n'est pas affecté par les crocs des requins et des orques les plus vicieux.
Bien qu'il ne mette pas souvent ses crocs à nu, lorsqu'il attaque, il peut vaincre ses ennemis d'un seul coup.
Chibi version!
N'oubliez pas que les lions Shishi / foo dogs / temple dogs existent dans une vaste gamme de styles, de couleurs et d'expressions faciales.
Ceci n'est qu'un exemple parmi de nombreux styles et couleurs différents.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Touma de l'armure Tenku (Touma Hashiba / 14 ans)
Sa personnalité est calme et posée.
Ses pairs le respectent en raison de son intelligence comparable à celle d'un ordinateur et, en général, il est considéré comme un génie.
Ce jeune homme veut toujours se mettre à la place de quelqu'un d'autre.
Il essaie de comprendre ce que les autres ressentent et pourquoi ils se comportent d'une certaine manière.
Bien qu'il donne l'impression d'être nonchalant, c'est en fait une personne très intelligente sur le plan émotionnel.
Il essaie de traiter les sentiments des autres avec douceur et compréhension.
Il ne peut pas désobéir à Ryou car le guerrier de l'armure Rekka voit clair dans sa personnalité.
Bien qu'il puisse être perçu comme une personne froide et cruelle, ce n'est pas le genre de personne qu'il est en réalité.
Il bouge et calcule rapidement les résultats de ses décisions. Il mange aussi rapidement.
Il est un maître du tir à l'arc et abat ses ennemis du ciel avec une centaine de flèches / une volée massive de flèches.
Le coup spécial de son armure est le "Shin Kuu Ka - Onde de vide".
Son partenaire animal est "Hiten", un aigle géant.
"Hiten a quitté le ciel de l'Arizona, en Amérique du Nord, pour se rendre au Japon en réponse à l'armure de Tenku.
Cet oiseau extraordinaire vole plus vite que le vent, plus haut que n'importe quel autre oiseau, et se pose sur sa cible sans faillir.
Son bec et ses serres acérés ne lâchent jamais celui qu'ils ont capturé.
トウマは大鷲の飛天、
Le partenaire animal de Touma est le grand aigle (aigle de mer de Steller).
Hiten
Deux sites de traduction différents m'ont simplement donné le mot "Hiten", tandis qu'un autre site de traduction que j'utilise, qui donne généralement des traductions très brutales, plus que ce que RomajiDesu fournit, m'a donné "des êtres célestes montrés volant autour de l'image principale dans un temple".
Je vais supposer que l'oiseau auquel on a donné le nom de "Hiten" est en relation avec ce dernier. Les "êtres célestes volants".
Mais qu'est-ce qu'un Hiten exactement ? (Si cela ne vous intéresse pas, passez ce texte.
Si vous êtes curieux, continuez à lire).
Les Hiten sont considérés comme des bodhisattvas.
(bodhisattva - personne capable d'atteindre le nirvana mais qui retarde son accomplissement par compassion afin de sauver les êtres souffrants.
nirvana - état dans lequel il n'y a ni souffrance, ni désir, ni sentiment de soi.
La personne est libérée des effets du karma et du cycle des morts et des renaissances).
Les Hiten sont des êtres merveilleux qui volent et dansent à la louange des Bouddhas et qui accompagnent les Bouddhas.
(Bouddha = une personne qui est devenue pleinement éveillée / qui a atteint la pleine illumination).
Les Hiten sont également appelées Apsara, anges volants, vierges célestes / êtres célestes.
Dans la mythologie hindoue, ce sont des esprits féminins de la nature qui sont généralement des nymphes des eaux ou des esprits de la forêt.
Elles sont considérées comme très douées sur le plan artistique. Toutes les Aspara sont décrites comme étant très belles.
Les Apsaras aiment danser et se produisent souvent pour les dieux.
Chibi version!
À quoi ressemblent les Hiten ?
Voici quelques exemples du Japon, de la Chine et de l'Inde.
(Et si vous ne le saviez pas déjà, ces trois pays partagent beaucoup de choses sur le plan religieux. Ce qui a commencé en Inde s'est répandu et d'autres pays se sont mis à dire : " Oh ! c'est génial ! Je vais faire en sorte que cela existe dans mon pays et diffuser l'information à ce sujet".
C'est pourquoi vous trouverez les mêmes choses, ou des choses très similaires, dans ces pays, même si les mots utilisés sont différents).
de - https://darumasan.blogspot.com/2006/02/apsaras.html
 | |
|
