ENG FR - 30th anniversary book / livre du 30e anniversaire

Les épées Jaga (Snake Fang) sont six
épée segmentée que Naaza utilise.
(Deux d'entre eux sont des décorations de serpent sur
la tête d'une tête de modèle).
Normalement, il ne se battra qu'avec deux épées, mais lorsqu'il utilise sa technique spéciale, le Rokusetsu Orochi (Serpent à six segments), il relie les six épées bout à bout, comme un serpent, pour attaquer et déchirer l'adversaire.

Anniversaire: 8 octobre 1551
Zodiac: Balance
Type sanguin: Type AB (estimé à)
Hauteur: 172 cm
Poids: 62 kg / 136 lb
Lieu de naissance: の 国 Satsuma no kuni (maintenant dans le sud de Kyushu)
[Acteur voix] Issei Futamata

Balancer six épées
Youja World meilleur empoisonneur

Sword-Jaga Ken / Épée Fang De Serpent
Rokusetsu Large Serpent-Rokusetsu Orochi / Serpent à six segments

Il porte une armure de "Poison (Docteur / Guérisseur)". Il est l'un des quatre Tennou (rois célestes) au cœur de "Tei (obédience)".
Son nom de naissance est "(prénom) Naotoki (nom de famille) Yamanouchi" et il a participé à la bataille navale contre l'Armée de l'eau du Mouri.
(La famille Yamanouchi, également appelée «Yamauchi», était une famille de seigneurs féodaux japonais. De 1600 à 1868, ils dominaient l'important fief * de la province de Tosa au Japon, sur l'île de Shikoku.
* Un fief était une source de revenu accordée à une personne (appelée vassal) par son seigneur en échange de ses services. Le fief était généralement constitué de terres et du travail de paysans qui devaient la cultiver.)
Cela s'est passé dans la mer intérieure de Seto et il était du côté des perdants. Lorsqu'il réalisa que sa propre mort était proche à cause de la défaite, Arago gagna un moment de mal par ses remords et fut attiré par le garçon adolescent. En raison de cette relation profonde, il est particulièrement doué pour les combats dans la mer (sous l'eau). En outre, il rivalise souvent avec Shin de l'armure Suiko et, avec son poison, il attaquait assez souvent les Troopers Samurai.
Les épées Jaga (Snake Fang) sont une arme spécialisée dans l'attaque d'un adversaire depuis une position et une distance inattendues.
En passant, au début de ce projet, les armures des quatre Masho n'étaient pas seulement issues de la terre japonaise et des saisons de la nature, mais devaient également être formées par l'énergie maléfique du monde. L'armure de Naaza était un cobra extrêmement toxique, et l'on croyait que le dieu serpent de l'Asie du Sud-Est (l'esprit de serpent de la mythologie indienne «Naga») le prenait. Bien que cela ait fini par ne pas être utilisé, cela explique pourquoi la face de la vipère avec les crocs montrant reste dans la conception du masque.
À première vue, il ressemble à une personnalité prudente, quelque peu introvertie. Cependant, en raison de son rôle de "Poison" et de "Docteur / Guérisseur", il a la possibilité d'aider les gens en utilisant le poison de son armure pour fabriquer des médicaments et soigner les maladies, ce qui en fait une relation intime. Pas nécessairement un mal.
En outre, "Tei (obéissance)", qui est le cœur de cette armure, ne peut être rempli que si la personne qui le porte a un cœur dédié à satisfaire les souhaits des autres. Le Naaza original est en fait un bon type de personne avec un cœur très grand et compatissant.

*

The Jaga (Snake Fang) Swords are a six-
segmented sword that Naaza uses.
(Two of which are snake decorations on
the head of a pattern head).
Normally he will only fight with two swords, but when using his special technique, the Rokusetsu Orochi (Six-Segmented Serpent), he connects the six swords together end-to-end like a snake to attack and tear apart the opponent.

Birthday : October 8, 1551
Zodiac : Libra
Blood Type : (estimated to be) AB Type
Height : 172 cm / 5'6"
Weight : 62kg / 136 lbs
Birthplace : 薩摩の国 Satsuma no kuni (now around southern Kyushu)
[ Voice Actor ] Issei Futamata

Swing six swords
Youja World best poisoner

Sword-Jaga Ken / Snake Fang Sword
Rokusetsu Large Serpent-Rokusetsu Orochi / Six-Segmented Serpent

He wears the an armor of "Poison (Doctor / Healer)". He is one of the four Tennou (Sky Kings) with a heart of "Tei (Obedience)".
His birth name is "(first name) Naotoki (family name) Yamanouchi", and he was a participant of the sea battle against the Mouri Water Army.
(The Yamanouchi family, Yamanouchi also spelled 'Yamauchi', was a family of Japanese feudal lords. From 1600 to 1868, they dominated the important fief* of the Tosa Province of Japan on the island of Shikoku.
*A fief was a source of income granted to a person (called a vassal) by his lord in exchange for his services. The fief usually consisted of land and the labor of peasants who were bound to cultivate it.)
This happened in the Seto Inland Sea and he was on the losing side. When he realized his own death was close at hand because of the defeat, Arago gained a moment of evil from his remorse and was drawn to the teen boy. Because of this deep relationship, he is particularly good at battles set in the sea (underwater). In addition, he often rivals Shin of the Suiko armor, and with his poison, he used to attack the Samurai Troopers pretty often.
The Jaga (Snake Fang) Swords are a weapon that specializes in attacking an opponent from an unexpected position and distance.
By the way, in the early stages of this project, the armors of the four Masho were not only derived from the Japanese land and seasons of nature, but they were also set to be formed by the world's evil energy. Naaza's armor was a highly poisonous cobra, and it was believed that the snake god of Southeast Asia (Indian mythology snake spirit 'Naga') was taking over him. Although this ended up not being used, this explains why the face of the viper with fangs showing remains in the mask design.
At first glance, he looks like a cautious, somewhat introverted personality. However, because of his role as "Poison" and "Doctor / Healer", this has the opportunity to help people by way of using his armor's poison to make medicine and heal diseases, making this an intimate kind of relationship. Not necessarily an evil one.
In addition, "Tei (obedience)", which is the heart of this armor, can not be fulfilled unless the person wearing it has a heart that's dedicated to fulfilling the wishes of other people. The original Naaza is, in fact, a good kind of person with a very big and compassionate heart.

Introduction du personnage principal "10"

Rokuashi Naginata (l'épée longue en six parties) est une étrange épée longue déformée. La technique spéciale de l'armure, le Touchimou (Lancer de la toile d'araignée), est un coup qui prend l'adversaire et ne le libère pas. En outre, Rajura peut facilement utiliser les armes, telles que la boule de fer barbelé et le nunchakus (situés sur ses avant-bras).

Anniversaire: le 19 septembre 1549
Zodiac: Vierge
Groupe sanguin: type B (estimé)
hauteur: environ 176 cm
Poids environ 70 kg
Lieu de naissance: Musashi-no-kuni (actuellement Kanto)
Acteur: Jurota Kosugi

Embrouiller les adversaires avec un fil d'araignée
Il est l'assassin borgne des illusions

Il est l'un des quatre Mashou. Il a un cœur de "Nin (endurance)" et est connu sous le nom de Mashou avec un seul œil.
Son nom de naissance est "(prénom) Jirougorou (nom de famille / Kuroda) Kuroda".
(Bien qu'il n'y ait aucune mention officielle de son appartenance au clan japonais Kuroda, comme pour le fait que les Troopers sont tous des descendants de clans célèbres, j'aimerais penser que le nom de famille choisi n'était pas aléatoire. Surtout depuis son nom de famille et le clan Kuroda a le même kanji.
En ce qui concerne le clan Kuroda, c’est un clan de samouraïs japonais qui a pris de l’importance au cours de la période du Sengoku ou «Age of Warring States», qui s’est située entre 1467 et 1600 environ. Ils ont servi Oda Nobunaga pendant un certain temps. (Oda Nobunaga est connue pour avoir uni une grande partie du Japon et avoir contribué à la fin des guerres qui sévissaient au Japon depuis plus de 100 ans. C'était donc un gros problème.) Un type du clan Kuroda a été une si belle bataille. tacticien qu’il a finalement reçu son propre château en guise de remerciement pour son aide dans les guerres.)
Il semble avoir perdu son œil au combat, mais on ignore s'il l'a perdu sur Terre ou, plus tard, dans le monde Youja. (Bien que les fans aient voté et que la majorité aime penser qu'il a perdu la vue sur Terre.)
Il est le seul des quatre Mashou à être le meilleur stratège. Avec le pouvoir de son armure de créer des illusions, il a la capacité de sauver les gens de la peur et de la douleur en créant une illusion pour leur apporter la paix. Il est facile de se méfier de lui à cause de la façon dont il a utilisé ses compétences. Il a induit les autres en erreur en créant l'illusion de penser que ses amis sont des ennemis et de se faire attaquer les uns les autres. Même pour jeter le doute et faire croire à Shuu que les armures sont complètement pervers et corrompront ses amis. Cependant, son tempérament initial est celui de "Nin (endurance), et a en fait la disposition la plus calme des quatre masho. Quelque chose qui le fait paraître beaucoup plus comme un adulte que comme un adolescent.

L'arme principale de cette armure est une longue épée modifiée.
Cela commence au niveau du manche, où il y a six parties (semblables aux pattes d'une araignée), chacune avec une lame tranchante à l'extrémité. Lorsqu'elles sont utilisées, les pièces se répandent vers l'extérieur et jettent un filet collant, créant ainsi une attaque qui non seulement arrête l'adversaire sur leurs traces, mais qui les enveloppe également de la même manière que la proie d'une araignée dans un cocon.
Vous pouvez voir dans les épisodes où il a créé un énorme filet et s’y est suspendu. Cela a permis aux lames de se sentir comme de nombreuses jambes de l'araignée. Cela rend facile de voir que Rajura attendait de tendre une embuscade à sa proie comme une araignée. C’est ce que nous pensions lors de la phase de planification de ce personnage et de son armure.
À propos, le nom «Rajura» est dérivé de «tsuchigumo (tarentule)». (Plus de sens dans l'original japonais que dans l'anglais.)

*

Main character introduction "10"

Rokuashi Naginata (the six parts long sword) is a weird, deformed long sword. The armor's special technique, the Touchimou (Spiderweb Toss), is a move that catches the opponent and doesn't release it. In addition to this, Rajura can easliy use the weapons, such as the barbed iron ball and nunchakus (which are located on his forearms).

Birthday : September 19, 1549
Zodiac : Virgo
Blood type : B type (estimated)
height : Approximately 176 cm
Weight Approximately 70 kg
Birthplace : Musashi-no-kuni (currently ​​Kanto)
Voice actor : Jurota Kosugi

Tangle the opponents with a spider's thread
He is the one-eyed assassin of illusions

He is one of the four Mashou. He has a heart of "Nin (endurance)" and is known as the Mashou with only one eye.
His birth name is "(first name) Jirougorou (last name / family name) Kuroda".
(Although there is no official mention of him being a part of the Japanese Kuroda clan, like how the Troopers are all descendants of famous clans, I'd like to think the last name chosen wasn't random. Especially since his last name and the Kuroda clan have the same kanji.
As for the Kuroda clan, it was a Japanese samurai clan which came to prominence during the Sengoku or 'Age of Warring States' period of time which was from around 1467 to 1600. They served Oda Nobunaga for a while. (Oda Nobunaga is known for uniting much of Japan and helping to start the eventual end of the wars which had plagured Japan for more than 100 years. So, he was a big deal.) One guy of the Kuroda clan was such a good battle tactician that he was eventually given his own castle as a thanks for helping out in the wars.)
He seems to have lost his eye in battle, but it's unclear whether he lost it on Earth or, later, in the Youja World. (Though the fans voted and the majority like to think he lost his eye on Earth.)
He is the only one out of the four Mashou that is the best strategist. With the power of his armor to create illusions, he has the ability to save people from fear and pain by creating an illusion to bring them peace. It's easy to be suspicious of him because of how he's used his skills. He has misled others by creating an illusion to think friends are enemies and make them attack one another. Even to cast doubt and make Shuu think the armors are completely evil and will corrupt his friends. However, his original temperment is one of "Nin (endurance), and actually has the calmest disposition of the four Masho. Something that makes him seem much more like an adult than a teenager.

The main weapon of this armor is a modified long sword.
It starts at the handle, where there are six parts (similar to the legs of a spider), each with a sharp blade at the end. When used, the parts spread outward and cast a sticky net, making an attack that not only stops the opponent in their tracks, but also wrap them up similar to a spider's prey in a cocoon.
You could see in the episodes where he made a huge net and hung upside down from it. This allowed the blades to feel like the spider's many legs. Making it easy to see that Rajura was waiting to ambush his prey like a spider. This is what we were thinking during the planning stage of this character and his armor.
By the way, the name 'Rajura' is derived from 'tsuchigumo (tarantula)'. (Makes more sense in the original Japanese than it does in English.)

Introduction du personnage principal "11"

[Épée noire Kuro Ookami (loup noir) épée /
Ankoku Chouhigiri "Coupe des ténèbres"]
La technique spéciale d'Anubisu, l'Ankoku Chouhigiri (Vaulting Darkness Slash), utilise l'épée Kuro Ookami pour plonger les environs dans l'obscurité la plus totale. Aussi brillante que soit la lumière du jour, cette technique est à l’opposé de celle-ci et constitue une obscurité complète et enveloppante. Cela supprime la capacité de l'adversaire à tout voir. Profitant de cela, Anubisu attaque son adversaire. Cette technique est l'opposé de Korin.

date de naissance: déc. 15, 1550
zodiac: saggitarius
groupe sanguin (estimation) O
hauteur 170cm / 5'5 "
poids 63kg / 138 lbs
lieu de naissance: 奥 の 国 Mutsu no Kuni (autour d'Aomori actuel)
[voix] Yasunori Matsumoto


Un seul épéiste, seul dans les ténèbres, brandissant une longue épée

Il est le "Darkness" Mashou avec un coeur de "Tei (révérence des personnes âgées)".
Son nom de naissance est "(prénom) Kujuro (nom / prénom Sasaki"). (Nommez l'ordre grâce à Sarah Ricke et Christina MacLean.)
(Il y avait une vie réelle, Kojirou Sasaki, qui a vécu de 1585 à 1612. Malgré la légère différence dans l'orthographe du nom de famille / de clan, il reflète beaucoup des traits qui caractérisent Anubisu. La version très courte est qu'il était un épéiste japonais de premier plan largement considéré Il connaissait très bien sa mort alors qu'il combattait avec Miyamoto Musashi en 1612. Miyamoto Musashi était largement connu dans les récits en raison de son escroc à double lame unique et de son disque invaincu. 61 duels, donc très gros problème que Kojirou Sasaki a combattu et a été tué par lui.)
Pour deviner de son nom, on peut supposer qu'il a probablement beaucoup de frères et sœurs, étant le plus jeune de la famille.
Au Japon, de 1467 à 1600, il vivait dans la période "Sengoku" ou "Âge des Royaumes combattants". Sa famille était pauvre. Il a été gravement blessé par la lame d'un ennemi inconnu au combat. La pensée d'essayer désespérément de s'accrocher à la vie est ce qui a attiré l'attention des esprits Youja et l'a attiré dans le monde Youja.
Il sait très bien utiliser les ténèbres à son meilleur avantage. Il peut retirer une partie de la force de son adversaire en le plongeant dans une obscurité complète, le laissant incapable de voir quoi que ce soit. En plus, il peut facilement s'y cacher.
Il peut également utiliser des chiens de montagne, qui peuvent voir grand la nuit, comme ses serviteurs / serviteurs.
(Remarque du traducteur: "chiens de montagne" est un terme plutôt figuratif. Un peu comme on dirait que les "lions de montagne" en Amérique du Nord ne sont pas vraiment des lions. Pour lui, son sens le plus proche serait probablement celui de "chiens sauvages qui vivent dans la les loups japonais ont disparu, le dernier a été tué en 1905. Et il y a des faux-semblants en renard duveteux appelés «dholes» qui sont aussi une chose. Cependant, comme je l'ai dit, pour cela, et vu ce que nous avons vu dans l'épisode, beaucoup plus de loup / chien que de renard en apparence, la meilleure définition serait qu'il est capable de contrôler les chiens sauvages qui vivent dans les montagnes.)
À l'origine, sa responsabilité est de protéger le silence des ténèbres et les personnes décédées. Cependant, "Korin", qui utilise la lumière comme source de son pouvoir, est l’extrême opposé du pouvoir de sa propre armure. Pour cette raison, Seiji est considéré comme un ennemi. Chaque fois qu'ils se rencontrent, c'est une lutte à mort, les deux étant à égalité en termes de force et de puissance de la capacité de leur armure.
L'épée portée au dos de cette armure s'appelle l'épée Kuro Ookami (loup noir). Une fois retirée de son fourreau, l’épée peut concentrer les ténèbres et se transformer en arme. Au lieu que ce soit simplement de la noirceur, il peut être concentré dans de nombreuses lames aussi dures, réelles, pointues et mortelles que l’épée Kuro Ookami elle-même.
La poitrine et la main gauche sont équipées de griffes acérées de loup qui en font des armes puissantes à utiliser lors des combats.
Digne de s'appeler 'Yami (dark) Mashou', Anubisu est un jeune homme aux cheveux noirs laqué et à la large cicatrice sur le visage. La cicatrice lui donne l'air d'être beaucoup plus cool en tant que vilain.
Il ressemble au genre de gars qui deviendrait vraiment cruel s'il était autorisé à avoir du pouvoir. Cependant, en réalité, il est le deuxième plus grave des quatre Mashou, Shuten étant le premier. Cependant, il y a eu des moments où Anubisu a été enclin à se battre beaucoup plus vicieusement que d'habitude, ce qui a eu pour résultat des résultats beaucoup plus sanglants pour quiconque se battant contre lui.
À Hokkaido, alors qu'il se trouvait à Kamigami no niwa ko (le jardin des dieux), il a démontré sa valeur en tant que guerrier. Sur le mont Daisetsu (Big Snow Mountain), il s’est battu contre Korin lors d’une tempête de neige.


*

Main character introduction "11"

[Black Sword Kuro Ookami (Black Wolf) Sword /
Ankoku Chouhigiri "Vaulting Darkness Slash"]
Anubisu's special technique, the Ankoku Chouhigiri (Vaulting Darkness Slash), uses the Kuro Ookami sword to plunge the surroundings into complete darkness. For as bright as the day's sunlight is, this technique is the opposite of that, and is a complete and all-enveloping darkness. This takes out the opponents ability to see anything at all. Using this to his advantage, Anubisu attacks his opponent. This technique is the opposite of Korin.

birthdate : dec. 15, 1550
zodiac : saggitarius
blood type (estimated) O
height 170cm / 5'5"
weight 63kg / 138 lbs
birthplace : 陸奥の国 Mutsu no Kuni (around present day Aomori)
[ voice actor ] Yasunori Matsumoto


A single swordsman, all alone in the darkness, who wields a long sword

He is the "Darkness" Mashou with a heart of "Tei (elderly reverence)".
His birth name is "(first name) Kujuro (last / family name) Sasaki". (Name order thanks to Sarah Ricke and Christina MacLean.)
(There was a real life Kojirou Sasaki who lived 1585 - 1612. Despite the slight difference in the family / clan name spelling, he mirrors a lot of the traits Anubisu has. The very short version is that he was a prominent Japanese swordsman widely considered a master of his craft. He was very use to using a nodatchi. He is most remembered for his death while battling Miyamoto Musashi in 1612. Miyamoto Musashi was largely known through stories because of his unique double-bladed swordsmanship, and undefeated record in his 61 duels. So, very big deal that Kojirou Sasaki fought, and was killed by, him.)
To guess from his name, it's safe to assume that he probably has a lot of siblings, with him being the youngest kid in the family.
In the Sengoku or "Age of Warring States" period of Japan, 1467 - 1600, was when he lived. His family was was poor. He was seriously injured by the blade of an unknown enemy in battle. The thought of desperately trying to cling to life is what got the attention of the Youja spirits, and what got him drawn into the Youja World.
He's very good at using the darkness to his fullest advantage. He can take away some of his opponent's strength by plunging them into complete darkness, leaving them unable to see anything. In addition, he can easily hide there.
He can also use mountain dogs, who can see great at night, as his servants / minions.
(Translator's note : 'Mountain dogs' is a bit of a figurative term. Rather like how 'mountain lions' in North America aren't really lions. For this, it's closest meaning would probably be for 'feral dogs who live up in the moutains' hence 'mountain dog'. Actual Japanese wolves went excinct, with the last one being killed in 1905. And there are fluffy fox look-a-likes called 'dholes' that are a thing, too. However, like I said, for this, and seeing what we saw in the episode, a lot more wolf / dog rather than fox in appearance, the best definition would be that he's able to control the feral dogs who live up in the mountains.)
Originally, his responsibility is to protect the quiet of the darkness and those who are deceased. However, "Korin", who uses light as a source for its power, is the extreme opposite for his own armor's power. Because of this, Seiji is looked at like an enemy. Every time they meet, it's a struggle to the death with both being evenly matched in terms of strength and power of their armor's ability.
The sword carried on the back of this armor is called the Kuro Ookami (Black Wolf) sword. Once removed from its sheath, the sword can focus the darkness itself and be turned into a weapon. Instead of it simply being darkness, it can be focused into numerous blades just as hard, real, sharp, and deadly as the Kuro Ookami sword itself is.
The chest and the left hand are equipped with sharp wolf-like claws, making them powerful weapons to use while fighting.
Worthy of being called by the name of 'Yami (dark) Mashou', Anubisu is a young man with lacquer black hair and a large scar on his face. The scar making him seem like he's a lot cooler as a villian.
He looks like the kind of guy who would become really cruel if allowed to have power. However, in reality, he's the second most serious of the four Mashou, with Shuten being the first. Though, there have been times where Anubisu has been inclined to fight a great deal more viciously than usual, which resulted in much more bloody results for whomever he was fighting.
In Hokkaido, while at Kamigami no niwa ko (the Garden of the Gods), he demonstrated his value as a warrior. Up on Mount Daisetsu (Big Snow Mountain), he battled against Korin in a raging snowstorm.

[Cheval Youja / Épées d'Arago]
Le cheval Youja est un énorme cheval qu'Arago monte au combat. Il est plus gros qu'un cavalier ordinaire, mais il est agile dans tous ses mouvements. Arago a également six épées sur le dos, mais il sait aussi utiliser d'autres armes.

Anniversaire: inconnu
Zodiac: inconnu
Groupe sanguin: inconnu
Hauteur: inconnue
Poids: inconnu
Lieu de naissance: inconnu
[Acteur de voix] Shigezo Sasaoka

Il est devenu le seigneur du monde des mauvais esprits. Son but était de gouverner le monde des humains.
Il est l'empereur qui règne en tant que dirigeant unique du monde Youja.

Il apparaît pour la première fois sous la forme d’un casque transparent, géant et flottant. Il a envoyé ses subordonnés, les quatre Mashou et son armée de soldats Youja, sur la Terre. Son seul objectif était de gouverner le monde des humains.
Pendant une guerre de la période de Heian (cette période a duré de 794 à 1185), et après une enfance où il a vécu ou vécu, où la vie n’était jamais garantie, Arago a estimé que «seuls les forts survivent et peuvent dominer dans ce monde'. Il voulait gagner du pouvoir. Le Monde Youja l'aiderait avec ce désir profond.
Kaosu a toutefois écrasé ses ambitions en mettant un terme à la tentative d'Arago de conquérir le monde des humains. L'armure d'Arago, l'armure qui transportait son énergie et le désir du cœur maléfique, a été brisée en 9 armures séparées plus petites.
En conséquence, seuls le casque et sa haine ont été abandonnés. Scellé dans le monde Youja.

À l'origine, le monde Youja était un royaume des morts. Un endroit où une âme pourrait être purifiée de ses rancunes et des désirs laissés pour toujours être en vie, pour compléter quelque chose laissée inachevée.
Arago, contrairement aux autres qui avaient été dans le monde Youja, avait été brisé en neuf morceaux différents. En raison de son désir intense, il était un niveau de mal qu'aucune autre personne de ce monde n'était capable d'atteindre.
Il a dû attendre très longtemps car son objectif était de pouvoir retourner sur Terre. Pour avoir une autre chance de conquérir ce monde.
Il y a longtemps, lorsque les gens appréciaient la paix dans leur vie et qu'ils n'avaient pas à s'inquiéter des guerres, des combats ou des meurtres, c'est alors que des pensées et des sentiments pervers ont commencé à émerger. C'était le pouvoir de la Youja. La source de ce qui est le mal qui réside dans le coeur humain.
Lorsque ce mal a été autorisé à devenir plus fort, c'est ce qui a conduit à la résurrection de la forme fumigène de «Youja Emperor Arago».
Ce n'était que le début de l'histoire, cependant. Kaosu a pu sentir cette résurrection. Byakuen fut capable de le conduire chez les Samurai Troopers. Les guerriers qui contribueraient à vaincre l'esprit blindé une fois pour toutes.
Arago réussit à rassembler toutes les pièces de son armure, mais ne parvint pas à s'échapper complètement des confins du monde Youja. Kayura utilisant le pouvoir de Kaosu et collaborant avec les Samurai Troopers, ils ont de nouveau attaqué Arago. Son ambition de régner sur la Terre n'a pas été atteinte. Il a été brisé et vaincu. Cette fois, espérons-le, pour toujours. Détruisant les sentiments persistants auxquels cet vieil esprit s'accrochait depuis si longtemps.
En plus de cela, après que les Samurai Troopers aient réussi à vaincre toute son armée de soldats, ainsi que les quatre Mashou, des fans criaient "This Stupid Person, Part 2" alors qu'ils parlaient d'Arago.

*

[ Youja Horse / Arago's Swords ]
The Youja horse is a huge horse that Arago rides in battle. It's larger than a regular equestrian, but is agile in all of its movements. Arago also has six swords on his back, but he's also good at using other weapons.

Birthday : unknown
Zodiac : unknown
Blood Type : unknown
Height : unknown
Weight : unknown
Birthplace : unknown
[ Voice Actor ] Shigezo Sasaoka

He became the lord of the world of evil spirits. His aim was to rule the world of humans.
He is the emperor who reigns as the sole ruler of the Youja World.

He first appeared as the form of a transparent, giant, floating helmet. He sent his subordinates, the four Mashou and his army of Youja soldiers, to the Earth. His one goal was to rule the world of humans.
During a war in the Heian Period (this period of time lasted from 794 - 1185), and after having a childhood where it was 'live or die', where life was never guaranteed, Arago felt that 'only the strong survives and can dominates in this world'. He wanted to gain power. The Youja World would help him with this deep-seated desire.
However, Kaosu crushed his ambitions by stopping Arago's attempt to conquer the world of humans. Arago's armor, the armor that carried his energy and evil heart's desire, was broken apart into 9 separate, smaller armors.
As a result, only the helmet, and its hatred, were left behind. Sealed away in the Youja World.

Originally, the Youja World was a realm of the dead. A place where a soul could go to be cleansed of its grudges and the longings left behind to still be alive, to complete something left unfinished.
Arago, unlike the others who'd been in the Youja World, had been shattered into nine different pieces. Because of his intense desire, he was a level of evil none of the others in this world were able to come close to.
He had to wait a very long time because his goal was to have an opportunity to return to the Earth. To have another chance to conquer that world.
A long time ago, when people enjoyed peace in their lives and didn't have to worry about wars, fights, or killing, that's when evil thoughts and feelings began to emerge. This was the power of the Youja. The source of which is the evil that resides within the human heart.
When this evil had been allowed to grow strong, this is what led to the resurrection of the smoke-like form of 'Youja Emperor Arago'.
This was only the beginning of the story, though. Kaosu was able to sense this resurrection. Byakuen was able to lead him to the Samurai Troopers. The warriors who would be instrumental in defeating the armored spirit, once and for all.
Arago did manage to get all the pieces of his armor together again, but failed to fully escape from the confines of the Youja World. With Kayura using the power of Kaosu, and working together with the Samurai Troopers, they attacked Arago again. His ambition to rule over the Earth was left unattained. He was shattered apart and defeated. This time, hopefully, forever. Destroying the lingering feelings this old spirit had been clinging onto for so long.
In addition to this, after the Samurai Troopers had managed to defeat his entire army of soldiers, as well as all four of the Mashou, some fans were screaming "This Stupid Person, Part 2" when they were talking about Arago.

C'est un mystérieux moine errant qui aide les soldats du Samouraï. Il leur montre le chemin à suivre et veille sur l'avenir de la Terre.

Cette personne semble être plus comme un dieu qu'un homme.
C'est une entité qui surveille la Terre, ses habitants, et veille à ce que tout continue à avancer dans la bonne direction.
Bien qu'il ressemble à une personne ordinaire, sa sagesse et sa durée de vie dépassent de loin les valeurs normales d'un être humain.
Son nom est "Kaosu" mais il est également le chef du "clan Kaosu". C’est une famille qui guide les gens dans la bonne direction pour que le monde reste un endroit où chacun puisse vivre. Tous les membres de ce groupe sont nés avec le pouvoir spécial de ressentir le bien chez les gens, mais seulement en période de grande difficulté. est une personne née qui est plus puissante que les autres pour devenir le leader et prendre en charge. Défendre le bien, sortir le mauvais et restaurer le statut du monde humain.
(Note du traducteur: pour essayer de rendre cela bref et simple, parce que c'est un sujet assez long et qui vient directement du roman de cette série qui explique cela, il existe un endroit appelé "le lieu brillant". Littéralement. C'est ce que Ce n'est pas vraiment le paradis, mais tout est rougeoyant, paisible et merveilleux et n'est pas destiné aux personnes décédées. À l'intérieur de chaque bonne personne, il existe un petit éclat ". Le clan Kaosu en est pleinement conscient et sensible. Kaosu lui-même plus que quiconque. Le Kikoutei (blanc) incarne ce trait et est perçu comme une "chose brillante". Ainsi, lorsque le clan a commencé à remarquer que ce "brillant" se modifiait chez les gens, et que les gens eux-mêmes commençaient à plus méchant et violent, c’était un drapeau rouge géant que quelque chose de très grand et de très mauvais allait se passer.)
Il y a environ 1 000 ans, Arago a essayé de régner sur une ville de paix en utilisant des forces perverses et une force brutale. Kaosu a réussi à le vaincre, mais pas à le détruire. Le moine prit l'armure et la sépara en 9 armures séparées plus petites. Pour tenter de laisser ceux qui portaient ces armures contrôler et ne pas être possédés par les mauvaises intentions d'Arago, Kaosu instaura une vertu dans chaque armure. En plaçant chaque guerrier dans son meilleur état d'esprit pour aider à purifier le mal d'Arago et, si tout va bien, enfin le détruire, une fois pour toutes.
1000 ans plus tard, quand Arago essaya à nouveau de régner sur le monde des humains, Kaosu mena les Troopers Samurai dans la bataille contre Arago.

Anniversaire, zodiaque, groupe sanguin, poids: inconnu
Hauteur 177cm / 5'8 "
Ville natale de Yamato-no-Kuni (actuellement préfecture de Nara)
[C V] Norio Wakamoto

*

He is a mysterious wandering monk that helps out the Samurai Troopers. He shows them the path that they should walk and watches out for the future of the Earth.

This person seems to be more like a god than a man.
He is an entity that watches the Earth, the people living on it, and makes sure it all keeps moving in a positive direction.
Although he looks like a regular person, his wisdom and life span far exceeds the normal range for a human.
His name is 'Kaosu' but he's also the leader of the 'Kaosu clan'. This is a family that guides people in the right direction to help keep the world a good place for everyone to live in. Every member of this group is born with the special power to sense the good in people, but only in times of dire trouble is one person born who is more powerful than the others to become the leader and take charge. To defend the good, take out the bad, and restore the status of the human world.
(Translator's note : To try and make this short and simple, because this is a bit of a lengthy topic and comes straight from the novel for this series that explains this, there is a place called 'the shining place'. Literally. That's what it translates to. It's not really Heaven, but it's all glowy, peaceful, and wonderful and not meant for dead people. Inside every good person exists a little bit of this 'shining'. The Kaosu clan is fully aware of and sensitive to this. Kaosu himself moreso than anyone else. The (white) Kikoutei embodies this trait and is seen as a 'shining thing'. So, when the clan started to notice this 'shining' in people get dim, and the people themselves beginning to get more mean and violent, that was a giant red flag that something very big and very bad was about to happen.)
About 1,000 years ago Arago tried to rule over a city of peace by using evil forces and brute strength. Kaosu was able to defeat him, but not destroy him. The monk took the armor and split it apart into 9 smaller, separate armors. In an attempt to let those who would wear these armors have control and not be possessed by Arago's evil intentions, Kaosu instilled a virtue into each armor. Placing each warrior in their best state of mind to help purify Arago's evil and, hopefully, finally, destroy him once and for all.
1,000 years later, when Arago tried again to rule over the world of humans, Kaosu led the Samurai Troopers into battle against Arago.

Birthday, Zodiac, Blood Type, Weight : Unknown
Height 177cm / 5'8"
Hometown Yamato-no-Kuni (currently Nara Prefecture)
[ C V ] Norio Wakamoto

* * * * *


Lady Kayura (Kayura) [Japonais] Ai (Amour) Étoiles / Starlight Starlight Starlight (Twin Sai) Épée d'étoiles Scream 星 斬 - Ranseizan "Tempête d'étoiles"


Elle est la seule descendante de la famille Kaosu, kidnappée petite fille et retenue captive dans le monde Youja.

Quand Arago a attaqué son village, elle était la seule survivante du clan Kaosu. Quand elle était jeune, il a été kidnappé et élevé dans le monde Youja pour devenir un guerrier pour Arago. En dépit d'être le successeur de Kaosu et son pouvoir incroyablement puissant, Badamon, leader des Jiryoshu (les esprits qui le servent et sont vus obéissant aux ordres d'Arago), a gardé ses souvenirs sous clé, l'utilisant comme une arme contre les Troopers Samouraï.
N'importe quel jour du monde Youja, niché au cœur du territoire d'Arago, il existe un seul bâtiment appelé "Star Palace". C'est là que Kayura vit comme une poupée vivante magnifiquement habillée et qui s'est perdue. Elle porte un magnifique kimono douze pièces et n'est sortie de cet état que lorsque Arago a besoin d'utiliser son pouvoir et sa force pour ses propres moyens.
Cependant, avec les conseils du shakujo (le bâton métal) laissé par Kaosu et Shuten, qui ont sacrifié sa propre vie pour la libérer et la sauver, elle se réveille enfin. Elle aide les autres à tuer Arago, en se débarrassant de lui une fois pour toutes. Maintenant, ayant l'armure Oni et le shakujo, sachant qu'elle est une descendante du clan Kaosu, cette jeune femme retourne au monde Youja avec les 3 Mashou.

Son attaque des Starlight Swords (twin sai), dans laquelle elle apparaît dans une splendide danse de fleurs de glycine tourbillonnantes, dépasse le pouvoir des Samurai Troopers.
Souvent, quand elle les a combattus, elle a gagné ou le combat s'est soldé par un match nul.

Date de naissance: 12 décembre 1559
Zodiac: Sagittaire
Groupe sanguin: Type (estimé)
Hauteur: environ 158 cm
Poids: environ 44 kg
Ville natale: Yamato no Kuni (maintenant dans la préfecture de Nara)
[Acteur voix] Masako Katsuki

*

Lady Kayura (Kayura) [Japanese] Ai (Love) Stars/Starlight Starlight Sword (Twin Sai's) Star Sword Scream 嵐星斬 - Ranseizan "Storm Star Slash"


She is the sole descendant of the Kaosu family line, kidnapped as a little girl and held captive in the Youja World.

When Arago attacked her village, she was the only remaining survivor of the entire Kaosu clan. When she was young, he was kidnapped and raised in the Youja World to be a warrior for Arago. Despite being Kaosu's successor and incredibly powerful, Badamon, leader of the Jiryoshu (the spirits that serve him and are seen obeying Arago's orders), kept her memories locked away, using her as a weapon against the Samurai Troopers.
On any given day in the Youja World, nestled deep in the heard of Arago's territory, there is a single building called the 'Star Palace'. In it is where Kayura lives as little more than a beautifully dressed living doll that has lost itself. She wearing a beautiful twelve-piece kimono and is only taken out of this state when Arago needs to use her power and strength for his own means.
However, with the guidance of the shakujo (the metal staff) left behind by Kaosu and Shuten having sacrificed his own life to free and save her, she finally wakes up. She helps the others to kill Arago, getting rid of him once and for all. Now, having the Oni armor and the shakujo, knowing that she's a descendant of the Kaosu clan, this young woman returns to the Youja World with the 3 Mashou.

Her attack from the Starlight Swords (twin sai's), in which she appears in a splendid dance of swirling wisteria flowers, surpasses the power of Samurai Troopers.
Many times when she fought them, either she won or the fight ened in a draw.

Birthdate: December 12, 1559
Zodiac : Sagittarius
Blood type : (estimated) A Type
Height : about 158 ​​cm
Weight : (about) 44 kg
Hometown : Yamato no Kuni (now in Nara Prefecture)
[ Voice Actor ] Masako Katsuki

Introduction du personnage principal [15]

Nasuti Yagyu

Cette petite-fille est la gardienne des légendaires armures et des Samurai Troopers.

Le professeur Konosuke Yagyu est un historien des "armures légendaires". Nasuti n'est pas seulement sa petite-fille mais aussi son assistante à l'université. Elle est la seule autre personne à avoir étudié ces armures et à en prendre connaissance, ainsi que les Youja pervers qui existent pour menacer ce monde.

Consciente de l'invasion du monde Youja, elle se précipite à Shinjuku seule. Là-bas, elle rencontre un jeune garçon et les cinq soldats de Samouraï. À partir de ce moment-là, elle devient leur tuteur.
Elle a 17 ans, ce qui lui donne trois ans de plus que les Troopers.
Son passe-temps favori est la conduite automobile et elle possède une jeep, en particulier une Pajero Sport Turbo. Cela finit par être assez important car elle doit se déplacer dans d'autres endroits du Japon pour trouver et aider les héros. Elle apporte également son aide en fournissant un lieu de repos sécurisé à tout le groupe à la maison de vacances de sa famille. À cet endroit, tout est calme et les aide tous à sentir que la vie est revenue à la normale.
Cependant, si utile qu’elle soit, elle est également tombée dans les mains de l’ennemi à quelques reprises au cours du combat. Cela a fini par créer une nouvelle urgence à gérer, ainsi que la guerre dans laquelle ils se trouvaient actuellement.
Malgré la tragédie de son grand-père tué et mourant dans ses bras, elle a également fait preuve d'une grande force personnelle et de beaucoup de cœur. Cette jeune femme s'est forcée à chercher des réponses, malgré le chagrin et la tristesse qu'elle ressentait.
Pour les garçons, son existence est irremplaçable et elle leur offre un lieu de paix dans lequel ils peuvent toujours revenir.

Date de naissance 28 mai 1970
Zodiac Gemini
Groupe sanguin AB
Hauteur 168cm / 5'6 "
Poids 48 kg / 106 lb
Préfecture de Kanagawa
comédien voix - Kaori Kusakabe

*

Main Character Introduction [ 15 ]

Nasuti Yagyu

This granddaughter is the guardian of the legendary armors and the Samurai Troopers.

Professor Konosuke Yagyu is a historian of the "legendary armors". Nasuti is not only his granddaughter but also his assistant at the university. She is the only other person who has studied and knows of these armors, as well as the evil Youja that exist to threaten this world.

Being aware of the invasion from the Youja World, she rushes to Shinjuku alone. There, she meets a young boy and the five Samurai Troopers. From that point on, she stands as their guardian.
She's 17 years ol, which puts her easily three years older than the Troopers.
Her favorite hobby is driving and she owns a jeep, specifically a Pajero Sport Turbo. This ends up being pretty important since she has to drive around to other locations all across Japan in order to find and help the heroes. She also helps out by providing a safe resting place for the entire group at her family's vacation home. At this place, everything is quiet and helps them all feel like life is back to normal.
However, for as helpful as she is, she's also fallen into enemy hands a few times during battle. This only ended up making a new emergency to deal with, along with the war they were currently in the middle of.
Despite the tragedy of her grandfather getting killed and dying in her arms, she also displayed a great amount of personal strength and heart. This young woman forced herself to search for answers, despite the heartbreak and sadness she was feeling.
For the boys, her existence is irreplaceable and she offers them a place of peace that they can always return to.

Date of birth May 28, 1970
Zodiac Gemini
Blood group AB
Height 168cm / 5'6"
Weight 48kg / 106 lbs
Hometown Kanagawa Prefecture
voice actor - Kaori Kusakabe


* * * * * * *

Introduction du personnage principal [16]


Date de naissance 30 juin 1979
Cancer du zodiaque
Groupe sanguin 0
Hauteur 118 cm / 3 ft 10 in
25 kg de poids / 55 lb
Lieu de naissance: Tokyo
Yuli comédien - Kumiko Watanabe


Il est le plus jeune ami des Samurai Troopers qui s’oppose à la Youja perverse.
Son cœur innocent détient la clé de toute cette histoire!

Lorsque le groupe part à la recherche de ses parents à Shinjuku, ils rencontrent plutôt l'apparition de Youja. Bien que ses parents lui manquent, comme tout enfant éloigné de la seule famille qu’ils sachent, Nasuti et les Samurai Troopers s’unissent pour l’aider à se sentir moins seuls.
Il est seulement un enfant de 8 ans qui aime le skate comme passe-temps et qui est encore très innocent du monde.
Il a fini par lever les yeux vers les Samurai Troopers comme ses frères aînés et s’appelait lui-même "Reppu no Jun" (juin du vent fort / violent). (Je pense que les autres garçons sont Rekka no Ryou, Korin no Seiji, etc., il voulait essayer de s'intégrer en se faisant appeler Reppu no Jun.)
En outre, depuis que Byakuen l’a aidé à sortir à Shinjuku, il fait confiance au grand tigre blanc de tout son cœur. La plupart du temps, lorsqu'il n'y a pas de bataille, on peut voir Jun tenir compagnie à Byakuen. Ce n'est pas du tout inhabituel de le voir se saisir de la queue du tigre et se laisser entraîner pendant qu'il chevauche son skateboard préféré.
Parce qu’il a aidé à découvrir l’Inochi no Magatama (le joyau de la vie), qui est l’un des trois objets sacrés *, et qu’il est capable de le manipuler et d’utiliser son pouvoir, montre bien à quel point sa vie est innocente et pure. le coeur est toujours. Cela jouera un rôle important plus tard dans la bataille.
(Dans cet anime, les trois objets sacrés du Japon, le miroir, le sabre et le joyau de la vie en forme de virgule, sont représentés par l'armure blanche de Kikoute, qui remplace le miroir, les sabres de Kikoutei comme l'unique, et le Magatama comme le bijou en forme de virgule.)

*


Main Character Introduction [ 16 ]


Date of birth June 30, 1979
Zodiac Cancer
Blood type 0
Height 118 cm / 3 ft 10 in
25 kg weight / 55 lbs
Birthplace: Tokyo
Yuli voice actor - Kumiko Watanabe


He is the youngest friend of the Samurai Troopers who stands against the evil Youja.
His innocent heart holds the key to this entire story!

When the group goes to try and find his parents in Shinjuku, they, instead, encounter the appearance of Youja. Although he misses his parents, like any kid away from the only family they've ever known would feel, Nasuti and the Samurai Troopers come together to help him out and feel less alone.
He's only an 8 year old kid who loves skateboarding as a hobby, and who's still very innocent about the world.
He ended up looking up to the Samurai Troopers like his older brothers, and called himself "Reppu no Jun" (Jun of the Strong / Violent Wind). (I figure with the other boys being Rekka no Ryou, Korin no Seiji, etc. he wanted to try fitting in by calling himself Reppu no Jun.)
In addition to this, since Byakuen helped him out in Shinjuku, he trusts the large white tiger with all of his heart. Most of the time when there's not a battle going on, Jun can be seen keeping Byakuen company. It's not at all unusual to see him grab onto the tiger's tail and get pulled along with as he's riding his favorite skateboard.
Due to the fact that he helped discover the Inochi no Magatama (Jewel of Life), which is one of the three sacred objects*, as well as be able to handle it and use its power, just goes to show how innocent and pure his heart still is. This will play an important role later on in battle.
(In this anime, Japan's three sacred items, the mirror, the sword, and the comma-shaped jewel of life, are represented as the white Kikoutei armor standing in for the mirror, the Kikoutei swords as the one sword, and the Inochi no Magatama as the comma-shaped jewel.)

Série OVA - Autres personnages

"Yoroiden Samurai Troopers Gai Den"

Après la fin de l'émission télévisée, Gai Den, le premier OVA de cette série, a été presque immédiatement publié.
L'histoire raconte la mystérieuse disparition de Seiji alors qu'il se rendait aux États-Unis et le groupe qui se rendait à New York (New York, États-Unis) pour le retrouver.

Scientifique fou
('Mad' comme dans 'insane')
Il a travaillé en collaboration avec Shikaisen. Il continua ses recherches afin de comprendre le pouvoir de l'armure dans l'espoir de l'utiliser lui-même. Il semble être un célèbre érudit, mais son vrai nom est inconnu.

Shikaisen
Il semble que son origine soit différente de celle des Youjas (esprits maléfiques) dirigés par Arago. La seule raison pour laquelle cette personne mystérieuse recherche le pouvoir d'une armure est pour ses propres objectifs ambitieux.

M. Chin
C'est l'oncle de Shuu. Il dirige un restaurant chinois à New York. C'est une bonne personne qui s'est occupée d'un groupe de personnes inconnues.

Luna
La héroïne de ce film. Son seul frère bien-aimé a été attaqué par l'armure de Korin et est décédé plus tard des suites de ses blessures. Elle s'est vengée en tuant Shikaisen.

Leurs tenues de fête d'anniversaire
Au début de ce film, alors que se déroulait la fête d'anniversaire de Ryou, chaque personnage portait ses meilleurs vêtements de fête. Cependant, le seul manquant à cette réunion est Seiji, qui est absent. Il a voyagé aux États-Unis.
Par-dessus tout, nous sommes surpris de la robe audacieuse que Nasti a décidé de porter.


*

OVA Series - Other Characters

"Yoroiden Samurai Troopers Gai Den"

After the end of the TV broadcast, Gai Den, the first OVA for this series, was almost immediately released.
The story is about Seiji's mysterious disappearance while visiting the United States and the group going to New York (New York City, New York, USA) to find him.

Mad Scientist
('Mad' as in 'insane')
He worked in collaboration with Shikaisen. He continued researching in order to understand the power of the armor in the hopes to use it himself. He seems like he'd be a famous scholar, but his real name is unknown.

Shikaisen
It seems that his origin is different from that of the Youjas (evil spirits) led by Arago. The only reason why this mysterious person is searching for the power of an armor is for his own ambitious goals.

Mr. Chin
This is Shuu's uncle. He runs a Chinese restaurant in New York. He's a good person who took care of an unfamiliar group of people.

Luna
The female hero of this movie. Her only beloved brother was attacked by the Korin armor and later died from his injuries. She got her revenge by killing Shikaisen.

Their birthday party outfits
At the beginning of this movie, with Ryou's birthday party going on, each character is seen wearing their best party clothes. However, the only one missing from this get together is Seiji, who is absent. He travelled to the United States.
Above everythign else, we're surprised at the bold dress Nasti decided to wear.

Série OVA - Autres personnages

[Yoroiden Samurai Troopers Kikoutei Densetsu]

Ces personnages sont issus du deuxième OVA "Samurai Troopers". C'était une bataille entre le mystérieux guerrier 'Mukara' d'Afrique et les Samurai Troopers. Pourquoi Mukara a-t-il la capacité de se transformer en une armure noire de Kikoutei!?

Mukara (Taiyo no Mukara / Mukara du Soleil)
Il est membre de la «tribu Tauragi» et vit en Tanzanie, en Afrique. Il a été choisi par l'armure noire Kikoutei pour en être le constructeur. Il est assez fort, même lorsqu'il ne porte pas l'armure. Il aime aussi les boomerangs.

Kikoutei Noir
Cette armure mystérieuse a été transmise de génération en génération dans la tribu de Mukara. L'apparence physique de cette armure est la même que celle des Kikoutei blancs utilisés par les Troopers pour vaincre Arago et ses Youja (esprits maléfiques). Cependant, le corps entier de cette armure étant noir lui donne un aspect fantasmagorique. Mukara peut se transformer en cette armure complète sans avoir besoin d'un sous-armeur.

Naria
Elle est l'amie d'enfance de Mukara et la héroïne de ce film. Sans oublier qu'elle est la fiancée de Mukara. Elle s'inquiète pour Mukara. Il est devenu fasciné par l'armure noire de Kikoutei.

[Message des soldats samouraïs Yoroiden]

Ce personnage est de la troisième et dernière "OVA de Samurai Troopers". Cette histoire parle des Troopers qui doivent affronter une fille qui déteste leurs armures. Suzunagi, un esprit rancunier, apparu quand la Terre devrait être en paix. Que signifie l'apparition de cinq nouvelles armures?

Suzunagi
Elle est la héroïne de ce film. Avec un pouvoir comparable à celui de Kaosu, elle est capable de confiner les 5 soldats samouraïs à des armures mystérieuses. Quant à savoir pourquoi elle fait cela, cela devient la raison entière de cette histoire.

En tant qu'enfant / Fille / Suzunagi en tant qu'enfant

*

OVA Series - Other Characters

[ Yoroiden Samurai Troopers Kikoutei Densetsu ]

These characters are from the second "Samurai Troopers" OVA. This was a battle between the mysterious warrior 'Mukara' from Africa and the Samurai Troopers. Why does Mukara have the ability to transform into a black Kikoutei armor!?

Mukara (Taiyo no Mukara / Mukara of the Sun)
He is a member of the “Tauragi tribe” and who lives in Tanzania, Africa. He was selected by the black Kikoutei armor to be its weilder. He is quite strong, even when not wearing the armor. He also loves boomerangs.

Black Kikoutei
This mysterious armor has been passed down through the generations in Mukara's tribe. The physical appearance of this armor is the same as the white Kikoutei armor that the Troopers used to defeated Arago and his Youja (evil spirits). However, the whole body of this armor being black gives it a spooky appearance. Mukara can transform into this full armor without the need of a subarmor.

Naria
She is Mukara's childhood friend and is also the female hero of this movie. Not to mention, that she is Mukara's fiancee. She is worried about Mukara. He has become fascinated by the black Kikoutei armor.

[ Yoroiden Samurai Troopers Message ]

This character is from the third and final "Samurai Troopers" OVA. This story is about the Troopers who have to confront a girl who hates their armors. Suzunagi, a spirit holding a grudge, having appeared when the Earth should be at peace. What does the appearance of five new armors mean??

Suzunagi
She is the female hero of this movie. With power comparable to Kaosu, she's able to confine the 5 Samurai Troopers to mysterious armors. As to why she does this, that becomes the whole reason for this story.

As a child / Girlhood figure / Suzunagi as a kid

Les 5 nouvelles armures de messages du soldat

Chacune des cinq nouvelles armures a un nom personnel, plutôt que le nom de l'armure, tel que "Rekka" ou "Kongo".

Les vêtements civils du soldat dans Message
Les gars ont tous de nouveaux vêtements civils dans le film 'Message'. Leur individualité et leur âge se ressentent de chacun.

*

The Trooper's 5 new Message armors

Each of the five new armors has a personal name, rather than the name of the armor, such as "Rekka" or "Kongo".

The Trooper's civilian clothes in Message
The guys all have new civilian clothing in the 'Message' movie. Their individuality and age are felt from each one.

Note de Dawn: -> Non, les noms sur cette page ne sont pas mal orthographiés <-
C’est ainsi que l’hiragana et le katakana ont été écrits!
_______________________________________
"Choroiden Chamurai Troopers"
Il s’agissait d’un style de bande dessinée réalisé par Kabaya Food Products et "Comic BonBon" (appelé plus tard "Kodansha"). Cette histoire concernait de petits guerriers qui souhaitent devenir des soldats samouraï.

Rekka de l'armure Hanabi (feux d'artifice)

Hyakuen

Kaoshu's Private School
Les guerriers qui veulent devenir Samurai Troopers ne perdront pas face à leur rival, l'école privée d'Arago! En outre, l'armure Kikotei Rekka devrait être portée lors de batailles importantes.
Cependant, parce que c'est très lourd, quatre autres personnes ont besoin d'aide.

Kikotei Rekka

Hyakuen-ou

Shu de l'armure Ishi Koro (gobelet de pierre)

Seiji de la Mame Denkyu (lampe miniature) armure

Touma de l'armure Tameiki (soupir)

Shin de l'armure Shizuku (goutte d'eau)

Kaoshu
Pour être des soldats samouraïs, les garçons doivent suivre un entraînement difficile à l'école privée de Brinding Apparienting Wandering Monk.

Kayura

Ecole privée d'Arago
Rival de l'école privée qui apparaît soudainement dans le moine errant.
Cette école privée est un endroit rude, un endroit réservé aux mauvais élèves.
C'est une personne mauvaise (ou triste) qui tente d'intimider les élèves de cette école privée.
Ses étudiants sont uniques.
Kayura est une étudiante transférée.

Arago du Juku Tatsu (Arago de l'école privée)

Shuten

Naza

Rajura

Anubisu

*

Dawn's note : -> No, the names on this page are not misspelled <-
This is how the hiragana and katakana was written!
_______________________________________
"Choroiden Chamurai Troopers"
This was a cartoon style made by Kabaya Food Products and "Comic BonBon" (what was later named as 'Kodansha'). This story was about small warriors who aim to become Samurai Troopers.

Rekka of the Hanabi (fireworks) armor

Hyakuen

Kaoshu's Private School
The warriors who want to become Samurai Troopers won't lose against their rival, Arago's Private School! Also, the Kikotei Rekka armor should be worn during important battles.
However, because it's very heavy, four other people need to help.

Kikotei Rekka

Hyakuen-ou

Shu of the Ishi Koro (stone tumbler) armor

Seiji of the Mame Denkyu (miniature lamp) armor

Touma of the Tameiki (sigh) armor

Shin of the Shizuku (drop of water) armor

Kaoshu
In order to be Samurai Troopers, the boys have to go through tough training at the Suddenly Appearing Wandering Monk's private school.

Kayura

Arago's Private School
Rival of the Suddenly Appearing Wandering Monk's private school.
This private school is a rough place to be, and is a place reserved only for bad students.
It's a bad (or sad) person who tries to bully the students at this private school.
His students are unique.
Kayura is a transfer student.

Arago of the Juku Tatsu (Arago of the private school)

Shuten

Naza

Rajura

Anubisu

[Série OVA]
Yoroiden Samurai Troopers
Gaiden 2 parties

Yoroiden Samurai Troopers
Kikoutei Densetsu 4 pièces

Yoroiden Samurai Troopers
Message 5 pièces

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yoroiden Samurai Troopers
Résumés d'histoires

[ Séries télévisées ]

Informations de diffusion
* Diffusion à la télévision du 30 avril 1988 au 4 mars 1989
* Tous les samedis à 17h30 / 1730
* La station de télévision a été diffusée à Nagoya TV
* 39 épisodes ont été affichés

[ PERSONNEL ]
Planification par Sunrise
Histoire originale
Composition de la série par Ryousuke Takahashi (Épisodes 1 à 19)
Character Design / Directeur de la conception en chef Norio Shioyama
Conception d'armure par Hideo Okamoto
Conception du caractère Coopération Kanayama Akihiro
Bureau de design artistique * Mechaman, Okada Tomoaki
Réalisé par Ikeda Naru (Épisodes 1 à 19), Hamazu Mamoru (Épisodes 20 à 39)
Production Nagoya TV, Agence technique Tokyu, Sunrise
Chanson du thème
Première saison OP (Épisodes 1 à 19) [Stardust Eyes] /
Première saison ED (Episodes 1 à 19) [Loin]
Deuxième saison OP (Episodes 20 à 39) [Samurai Heart] /
Deuxième saison ED (Episodes 20 à 39) 「Soyez gratuit]

[Série OVA]
Yoroiden Samurai Troopers
Gaiden 2 parties

Yoroiden Samurai Troopers
Kikoutei Densetsu 4 pièces

Yoroiden Samurai Troopers
Message 5 pièces

*

OVA Series ]
Yoroiden Samurai Troopers
Gaiden 2 parts

Yoroiden Samurai Troopers
Kikoutei Densetsu 4 parts

Yoroiden Samurai Troopers
Message 5 parts

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Yoroiden Samurai Troopers
Story Summaries

[ TV Series ]

Broadcast Information
* Broadast on television April 30, 1988 - March 4, 1989
* Every Saturday at 5:30 p.m. / 1730
* Television station it was aired on Nagoya TV
* Total of 39 episodes were shown

[ STAFF ]
Planning by Sunrise
Original story
Series Composition by Ryousuke Takahashi (Episodes 1 - 19)
Character Design / Chief Design Director Norio Shioyama
Armor Design by Hideo Okamoto
Character Design Cooperation Kanayama Akihiro
Art Design Office * Mechaman, Okada Tomoaki
Directed by Ikeda Naru (Episodes 1-19), Hamazu Mamoru (Episodes 20-39)
Production Nagoya TV, Tokyu Engineering Agency, Sunrise
Theme Song
First season OP (Episodes 1 - 19) [ Stardust Eyes ] /
First Season ED (Episodes 1 - 19) [ Faraway ]
Second Season OP (Episodes 20 - 39) [ Samurai Heart ] /
Second Season ED (Episodes 20 - 39) 「Be Free ]

[ OVA Series ]
Yoroiden Samurai Troopers
Gaiden 2 parts

Yoroiden Samurai Troopers
Kikoutei Densetsu 4 parts

Yoroiden Samurai Troopers
Message 5 parts

1743/5000
Séries télévisées
Résumé de l'histoire
Épisode 1
"Cible: le Tokyo métropolitain"
Script: Jinzo Toriumi, Yuki Onishi
Production: Osamu Sekida
Storyboard: Masashi Ikeda
Directeur d'animation: Norio Shioyama

* Résumé
Le Youja empereur Arago a repris vie et son seul objectif est de conquérir la Terre. Cependant, les cinq guerriers légendaires ont pu sentir cette arrivée imminente. Ils se rassemblent à Shinjuku, Tokyo pour l'arrêter. Ils ont réussi à vaincre la première vague de l'armée Youja d'Arago, mais sont alors confrontés à une nouvelle menace plus puissante. Les quatre Mashou.


* Points forts
Après l'apparition de Ryou de l'armure Rekka, apparaissent les autres soldats samouraï.
Leurs introductions séparées nous donnent un aperçu de leur personnalité et de leur individualité. Seiji le plus simplement parce que la première fois que nous le voyons, il tombe la tête la première et est complètement calme à ce sujet.
En plus de cela, il y avait quelques choses impressionnantes à voir, telles que la transformation en armure Rekka qui montre ces rouleaux japonais à motifs et les pétales de sakura qui tombent. Tout cela donnait une impression vraiment 'japonaise'. Ensuite, il y a la technique spéciale de Rekka, le Sou En Zan (coupe à la flamme jumelle), qui donne une scène vraiment géniale à voir.

Lorsque l'empire Youja a commencé à envahir le monde humain, le mode de vie quotidien et paisible que les gens savaient avoir été complètement détruit.
À Shinjuku, Nasuti et Jun ont été capturés par les soldats Youja. Ryou, l'un des soldats des samouraïs, intervint pour les secourir. Sans oublier que Touma, Seiji, Shin et Shuu s'étaient tous précipités pour la ville ce jour-là, tout comme Ryou. Cela a permis aux cinq adolescents de se réunir et de devenir les Yoroiden Samurai Troopers.

Les cinq guerriers se rassemblent au début de l'invasion Youja!

*

TV Series
Story Summary
Episode 1
"Target : Metropolitan Tokyo"
Script : Jinzo Toriumi, Yuki Onishi
Production : Osamu Sekida
Storyboard : Masashi Ikeda
Animation director : Norio Shioyama

* Summary
The Youja Emperor Arago has revived and his only goal is to conquer the Earth. However, the five legendary warriors were able to sense this impending arrival. They gather together in Shinjuku, Tokyo in order to stop it. They managed to defeat the first wave of Arago's Youja army, but are then faced with a new and more powerful threat. The four Mashou.


* Highlights
After the appearance of Ryou of the Rekka armor, the other Samurai Troopers appear.
Their separate introductions gives us a glimpse into their personalities and individuality. Seiji the most solely because the first time we see him, he's falling head-first and is completely calm about it.
In addition to this, there were some awesome things to see, such as the transformation into the Rekka armor that shows off those Japanese patterned rolls and the falling sakura petals. It all had a really 'Japanese' feel to it. Then there's Rekka's special technique, the Sou En Zan (Twin Flame Cut), which makes for a scene that's really great to see.

When the Youja empire began its invasion of the Human World, the peaceful everyday sort of lifestyle the people knew had been completely destroyed.
In Shinjuku, Nasuti and Jun were captured by Youja soldiers. Ryou, one of the Samurai Troopers, stepped in to rescue them. Not to mention that Touma, Seiji, Shin, and Shuu had all rushed to the city that day, just like Ryou had. This allowed the five teens to come together and become the Yoroiden Samurai Troopers.

The five warriors gather together as the Youja invasion begins!

Because the strength of the armor is much stronger than the subarmor, the Youja soldiers don't offer much of a threat. Not to mention the fact that this was Ryou's first battle ever.

With the appearance of the four Tennou (Heavenly Kings) from the Youja World on the top of the buildings, this is the introduction of the four Mashou!
This is also when Rekka's special technique is unleashed for the very fist time!!

The history professor, Konosuke Yagyu, predicted the revival of Youja Emperor Arago. His granddaughter, Nasuti, heads to Shinjuku when reports on the news of a boy and his white tiger catches her attention. He is the first Samurai Trooper to appear and she feels that he has to come back and talk with her grandfather.
The boy is, in fact, Ryou, Samurai Trooper of the Rekka armor, one of the five warriors who will fight against the evil empire's invasion.

Look here!

Just how, exactally, was Ryou able to travel with Byakuen all the way into the middle of Shinjuku is going to remain a mystery forever. Maybe they only moved around at night under the cover of darkness?


Watching this, I feel like it's taking a walk in Shinjuku. Well, the Shinjuku from 30 years ago, that is.

The city is depicted quite accurately, especially since this was done for an anime. For example, the names of Isetan and Marui (these two are popular buildings for clothes, food, and small temporary 'pop up' stores) on Meiji-dori Avenue are still around to this day. Though famous stores like those for Kodac cameras are no longer around. That aside, even when compared with today's city layout, where they use to exist at should still be locatable due to the surroundings. Walking through the actual location, it makes you think back to the scene in the show and imagine that Youja soldiers will appear at any given moment. Other places like Shinjuku Station, N Mall, MyCity, etc., well, they'll be sure to bring up really nostalgic feelings when you're in Shinjuku. Furthermore, in the aerial scene of Shinjuku, although the Keio Plaza Hotel exists, it's important to note that there was no Tokyo Metropolitan Government Building* at that time. It was under construction. It's fun to think about all of this stuff.
(*The Tokyo Metropolitan Government Building : construction started April 1988, was completed December 1990, and was finally open to the public April 1991.)

*

Because the strength of the armor is much stronger than the subarmor, the Youja soldiers don't offer much of a threat. Not to mention the fact that this was Ryou's first battle ever.

With the appearance of the four Tennou (Heavenly Kings) from the Youja World on the top of the buildings, this is the introduction of the four Mashou!
This is also when Rekka's special technique is unleashed for the very fist time!!

The history professor, Konosuke Yagyu, predicted the revival of Youja Emperor Arago. His granddaughter, Nasuti, heads to Shinjuku when reports on the news of a boy and his white tiger catches her attention. He is the first Samurai Trooper to appear and she feels that he has to come back and talk with her grandfather.
The boy is, in fact, Ryou, Samurai Trooper of the Rekka armor, one of the five warriors who will fight against the evil empire's invasion.

Look here!

Just how, exactally, was Ryou able to travel with Byakuen all the way into the middle of Shinjuku is going to remain a mystery forever. Maybe they only moved around at night under the cover of darkness?


Watching this, I feel like it's taking a walk in Shinjuku. Well, the Shinjuku from 30 years ago, that is.

The city is depicted quite accurately, especially since this was done for an anime. For example, the names of Isetan and Marui (these two are popular buildings for clothes, food, and small temporary 'pop up' stores) on Meiji-dori Avenue are still around to this day. Though famous stores like those for Kodac cameras are no longer around. That aside, even when compared with today's city layout, where they use to exist at should still be locatable due to the surroundings. Walking through the actual location, it makes you think back to the scene in the show and imagine that Youja soldiers will appear at any given moment. Other places like Shinjuku Station, N Mall, MyCity, etc., well, they'll be sure to bring up really nostalgic feelings when you're in Shinjuku. Furthermore, in the aerial scene of Shinjuku, although the Keio Plaza Hotel exists, it's important to note that there was no Tokyo Metropolitan Government Building* at that time. It was under construction. It's fun to think about all of this stuff.
(*The Tokyo Metropolitan Government Building : construction started April 1988, was completed December 1990, and was finally open to the public April 1991.)

2509/5000
Résumé de l'histoire
Épisode 1

"Oni (Ogre) Mashou! Attaque féroce de Shuten"


Script par
Jinzo Toriumi, Masanori Oka
Production par
Hamazu Mamoru
Storyboard par
Hamazu Mamoru
Directeur d'animation
Kisaraka Yamada


* Points forts
Avec la force de Shuten pleinement exposée, vous pouvez dire que le méchant est le clou de cet épisode. Après avoir connu le destin de Shuten, tout cela m'a laissé très ému.
En plus de cela, le mystérieux moine errant, Kaosu, qui aide les Samurai Troopers, fait sa première apparition dans cet épisode. C’est là qu’ils peuvent montrer leurs points forts, par exemple en intervenant pour arrêter l’attaque de Shuten, le tout pour protéger Nasuti et Jun.

* Résumé
Cette zone métropolitaine est complètement fermée sous le contrôle d'Arago. Les soldats samouraïs sont attaqués par Oni Mashou Shuten. Afin de protéger Nasuti et Jun, les cinq adolescents érigent un bouclier magique provisoire puis se battent contre les Mashou vêtus uniquement de leurs sous-armures. Ce choix ne conduit qu'à une crise où ils mettent soit leurs armures pour se défendre correctement, en protégeant Nasuti et Jun, soit en revêtant leurs armures, retirant le bouclier et laissant les deux sans aucune protection.


L'attaque féroce d'Oni Mashou!
Le cri de Ko Rai Sen (Crimson Lightning Flash) signale une nouvelle crise approchant cinq guerriers !!


Le bouclier créé par les Samurai Troopers afin de protéger Nasuti et Jun de l'attaque surprise de Shuten, un bouclier qui les empêche de porter leurs armures, finit par faire que les garçons luttent contre la force du Mashou. Le Oni Mashou est, de loin, beaucoup plus fort que les soldats Youja qu'ils avaient affrontés auparavant. Pas quelque chose qu'ils attendaient. Ce n'est que lorsque Shuten les emprisonne dans les chaînes de ses chaînes qu'ils se souviennent de leurs armures.


L'exemple modèle de survie à Shinjuku.
Comparé au premier épisode, dans lequel Norio Shioyama était responsable de la conception du personnage et du directeur de l'animation, Kisaraka Yamada est responsable et vous aurez l'occasion de voir les Samurai Troopers se comporter un peu plus responsables et plus adultes. Vous pouvez également voir un peu plus de leurs personnalités individuelles. Je me demande si c'est quelque chose que M. Yamada a consciemment pris en considération?
Avec Shinjuku underground, devenu abandonné et inhabité à cause de la première invasion, il est étonnant de voir comment cela finit par être la première apparition du groupe ensemble et sa survie dans cette crise. Est-ce que c'est l'exemple modèle de survie qui ressemble à ça?

*

Story Summary
Episode 1

"Oni (Ogre) Mashou! Shuten's Fierce Attack"


Script by
Jinzo Toriumi, Masanori Oka
Production by
Hamazu Mamoru
Storyboard by
Hamazu Mamoru
Animation director
Kisaraka Yamada


* Highlights
With the strength of Shuten fully on display, you can tell that the villain is the highlight of this episode. After knowing Shuten's fate, the whole thing left me feeling really emotional.
In addition to that, the mysterious wandering monk, Kaosu, who helps the Samurai Troopers, makes his first real appeance in this episode. This is where they get to show off their strengths, such as stepping in the way to stop Shuten's attack, all to protect Nasuti and Jun.

* Summary
This metropolitan area is completely closed off while under the control of Arago. The Samurai Troopers are attacked by the Oni Mashou Shuten. In order to protect Nasuti and Jun, the five teens erect a temporary, magical shield, then fight against the Mashou wearing only their subarmors. This choice only leads to a crisis where they either put on their armors to properly fight back, keeping Nasuti and Jun safe, or put on their armors, removing the shield, and leaving the two completely unprotected.


Oni Mashou's fierce attack!
The shout of Ko Rai Sen (Crimson Lightning Flash) signals a new crisis approaching five warriors!!


The shield that the Samurai Troopers made in order to protect Nasuti and Jun from Shuten's surprise attack, a shield that stops them from wearing their armors, only ends up making the boys struggle against the Mashou's strength. The Oni Mashou is, by far, much stronger than the Youja soldiers they'd faced earlier. Not something they'd been expecting. It's only when Shuten traps them in the grip of his chains do they recall their armors.


The model example of survival in Shinjuku.
Compared to the first episode, in which Norio Shioyama was in charge of the character design as well as being the animation director, Kisaraka Yamada is in charge and you get to see the Samurai Troopers acting a little more responsible and adult-like. You also get to see a little bit more of their own individual personalities. I wonder if this was something that Mr. Yamada was consciously taking into consideration?
With underground Shinjuku, which became abandoned and unmanned because of the initial invasion, it's surprising to see how this ends up being the first appearance of the group together and surviving in this crisis. Is this what the model example of survival looks like down there?

Épisode 3
Le secret de l'armure Rekka

Scénario: Saburo Ebinuma
Production et scénario: Yoshitani Yoneya
Directeur d'animation: Akihiro Kanayama


Highlighs
Dans le match retour avec Shuten, la chaleur du magma augmente la puissance de l'armure Rekka à un point tel qu'elle surpasse la force de Shuten. De plus, Shuten joue le rôle de sale en mettant en danger la vie de Nasuti et de Jun, ce qui oblige Ryou à retirer son armure, ce qui le rendrait vénérable envers le Mashou.

Résumé
Les Samurai Troopers se sont retrouvés dans divers endroits du Japon en raison de l'attaque d'Arago. Nasuti, Jun et Byakuen récupèrent l'épée Rekka de Ryou puis se rendent au mont. Fuji. Inconnu pour eux, cependant, Shuten les suivit.

Qu'est-il devenu de Ryou et de l'armure Rekka une fois qu'il a atterri au mont Fuji? Un guerrier Youja diabolique approche !!


Épisode 4
Piège de Doku Masho Naaza
Scénario: Yuu Watanabe
Directeur: Kunihisa Sugishima
Storyboard: Kunihisa Sugishima
Directeur d'animation: Yuji Moriyama

Points forts
Nasuti relève le défi de déchiffrer le mystérieux tanka (une sorte de poème) laissé par le professeur Yagyu. Grâce à elle, elle a pu localiser les quatre derniers soldats des Samouraï. Non seulement Nasuti était protégée par les gars, mais elle se révélait aussi une sœur aînée des Samurai Troopers.

Résumé
Grâce au grand-père de Nasuti, ils peuvent découvrir des indices sur l'emplacement des autres soldats samouraïs. Cependant, le professeur Yagyu a été manipulé par le poison de Naaza tout le temps. Bien que Ryou ait aidé à le libérer, le poison a finalement été fatal et a tué le vieil homme.

La stratégie d'attaque sournoise utilisée par Doku Mashou Naaza empoisonne le professeur Yagyu!

*

Episode 3
Secret of the Rekka armor

Script : Saburo Ebinuma
Production & Storyboard: Yoshitani Yoneya
Animation director: Akihiro Kanayama


Highlighs
In the rematch with Shuten, the heat of the magma increases the Rekka armor's power to the point that it surpasses Shuten's strength. In addition, Shuten plays dirty by threatening Nasuti and Jun's lives, which forces Ryou to remove his armor making him vunerable to the Mashou.

Summary
The Samurai Troopers ended up in various places all across Japan due to Arago's attack. Nasuti, Jun, and Byakuen retrieve Ryou's Rekka sword then go to Mt. Fuji. Unknown to them, however, Shuten tracked them.

What became of Ryou and the Rekka armor once he landed at Mt. Fuji? An evil Youja warrior approaches!!


Episode 4
Doku Masho Naaza's Trap
Screenplay: Yuu Watanabe
Director: Kunihisa Sugishima
Storyboard: Kunihisa Sugishima
Animation director: Yuji Moriyama

Highlights
Nasuti takes on the challenge of deciphering the mysterious tanka (a kind of poem) left behind by Professor Yagyu. Thanks to her, she was able to locate the remaining four Samurai Troopers. Not only was Nasuti being protected by the guys, but she also shows herself to be an older sister figure to the Samurai Troopers.

Summary
Thanks to Nasuti's grandfather, they're able to uncover clues to the locations of the other Samurai Troopers. However, Professor Yagyu was being manipulated by Naaza's poison the entire time. Although Ryou helped to free him, the poison was ultimately fatal and killed the old man.

The sneak attack strategy that Doku Mashou Naaza uses ends up poisoning Professor Yagyu!

2336/5000
Page d'informations supplémentaires

Je pense qu'il faut clarifier quelque chose à propos de cet épisode.

Ce sujet a été abordé sur la page Facebook English Ronin Warriors / Yoroiden Samurai Troopers.
Ce qui suit est le résultat final d'un détail pas très clair sur l'épisode de l'épisode lui-même.

Dans ce livre commémoratif du 30e anniversaire, le résumé de cet épisode indique que le professeur Yagyu était contrôlé par le poison créé par l'armure de Naaza et qu'il est finalement mort à cause de cette exposition.
Le problème se posait parce que, dans l'épisode lui-même, la «fumée» émise par le professeur est la même coloration que celle émise par l'un des soldats d'Arago, ouverte ou détruite. Une nuance de gris bleu et vert.
Cependant, le poison de l'armure de Naaza (comme on le voit dans presque tous les épisodes montrant qu'il l'utilise activement) est considéré comme une variante du rose / magenta / fuchsia. Parfois plus rouge, parfois plus violet, mais toujours dans cette famille de couleurs.
Même quand il a créé le faux Suiko pour combattre le véritable Shin de l'armure Suiko, ce faux guerrier était rouge sombre.

La croyance de longue date au sujet de cet épisode et de la mort du professeur Yagyu qui en résulte est due à un des esprits d'Arago (ou de Badamon) qui contrôlait le professeur. Il l'a évacué, laissant le vieil homme si faible et épuisé qu'il est décédé peu de temps après.

Une discussion a eu lieu et la conclusion logique ultime, en allant avec le texte japonais original lui-même, est la suivante:

Naaza a utilisé son poison pour affaiblir le professeur Yagyu, le rendant incapable de résister à un esprit le possédant et facilitant le contrôle du corps et des actions du vieil homme.
Une fois que l'esprit a évacué son corps, entre la possession elle-même et l'exposition au poison de Naaza, le professeur Yagyu a été tellement affaibli que le seul résultat final a été la mort.
Et la raison pour laquelle la «fumée» émergeant du professeur Yagyu est sa couleur? C'est parce que Naaza est un maître des poisons. Il a utilisé un type différent afin de rendre le professeur facilement vulnérable à ce qu'il devait endurer et à être contrôlé sans effort.


J'aimerais remercier les personnes suivantes d'avoir contribué à cette conversation et d'avoir contribué à cette conclusion.

Debbye Bryant
Sean Chase
Christine Cooney
Ricky Haynes
Megan Manson
Sarah Ricke
Rachel Robinson
Winter K Trabex

*

Extra information page

I feel as though something should be clarified about this episode.

This topic was brought up on the English Ronin Warriors / Yoroiden Samurai Troopers Facebook page.
The following is the end result of a not-very-clear-via-the-episode detail of the episode itself.

In this 30th Anniversary Memorial Book, the summary for this episode states that Professor Yagyu was being controlled by the poison created by Naaza's armor, and ultimately died because of that exposure.
The problem arose with this because, in the episode itself, the 'smoke' that emerges from the professor is the same coloration that emerges from one of Arago's soldiers that is cut open or destroyed. A shade of blue grey and green.
However, the poison of Naaza's armor (as seen in pretty well any episode showing him actively using this) is seen as some variation of pink / magenta / fuchsia. Sometimes more red, sometimes more purple, but always within that color family.
Even when he created the fake Suiko to fight the real Shin of the Suiko armor with, that fake warrior was dark red.

The long-standing belief about this episode and, Professor Yagyu's resulting death, is due to one of Arago's (or Badamon's) spirits was controlling the professor, it evacuated him, leaving the old man so weak and exhausted that he died soon after.

A discussion was had and the ultimate logical conclusion, when going with the original Japanese text itself, is this :

Naaza used his poison to weaken Professor Yagyu, making him unable to resist against a spirit possessing him and making it easy for the spirit to control the old man's body and actions.
Once the spirit evacuated his body, between the possession itself, as well as being exposed to Naaza's poison, left Professor Yagyu in such a severely weakened state that the only end result was death.
And the reason why the 'smoke' emerging from Professor Yagyu is the color that it is? That's because Naaza is a master of poisons. He used a different kind in order to make the professor easily susceptible to what he had to endure and to be effortlessly controlled.


I'd like to thank the following people for contributing to this conversation and helping to reach this conclusion.

Debbye Bryant
Sean Chase
Christine Cooney
Ricky Haynes
Megan Manson
Sarah Ricke
Rachel Robinson
Winter K Trabex