Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12

S'il vous plaît. Pardonnez toutes les erreurs de langue ou de grammaire.
Je dois utiliser google translate pour fournir des traductions en Français.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 01_and10

Lady Madonna / Dame Madonna

Vol. 12

Laim Company / Société Laim

Balenciaga

Ensemble de soir v. 1942 - 1943

Rete da soir v. 1950

Robe de soir v. 1962

Robe de soir v. 1960

Clause de non-responsabilité :
(Version courte : Ceci appartient à Sunrise. Je n'ai fait que traduire les mots en anglais et en français car je ne peux pas lire le japonais.
Seules les personnes qui ont acheté l'article japonais original devraient voir ceci.
Ce n'est pas fait dans un but lucratif.
Dès que je saurai que Sunrise publie une version traduite officielle, celle-ci sera retirée de ce forum.
Si vous, la personne qui lit ceci, ne possédez pas déjà un de ces articles, alors s'il vous plaît, achetez-en un pour vous-même).

Version longue :
Cet article est la propriété de Sunrise. Il ne m'appartient pas. J'apporte juste une traduction aux fans de la série qui ont cet article en japonais mais qui ne parlent pas ou ne peuvent pas lire le japonais.
Cette traduction est faite à des fins non lucratives. Je ne tire aucun profit de sa distribution.
Je la retirerai de ce forum dès qu'une traduction officielle sera disponible.
J'encourage toute personne lisant ce message à acheter l'original s'il n'est pas déjà en sa possession.
Ce message est réservé aux lecteurs qui ont acheté cet article dans sa forme originale japonaise, mais qui sont curieux de savoir ce qu'il dit.
Aucun de nous, les fans, n'en revendique la propriété et nous ne voulons pas en tirer profit. NOUS VOULONS SEULEMENT SAVOIR CE QUE CELA DIT !
Je ne peux pas être tenu responsable de l'utilisation abusive qu'en ferait un idiot. Diffusion interdite.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 0424

INDICE

M. 黒猫 / M. Kuro Neko (M. chat noir) - 5
对談 / Exposé trop détaillé - 12
新堂姫子 / Shindo Himeko - 14
インフォメーション / Informations -17 & 46
来夢のページ / Page de rêve suivante ...? Ou est-ce leur façon de dire «Laim» ?? - 18
毒魔将らいざ ★ / Doku (Poison) Mashou Raiza ★ -22 & 43
伊達皆無 / Date Kaimu - 32
後記 / Suite - 49

_____________
Pour vous
par M. Kuro Neko / M. Black Cat

Shin - Ryou. . .
Pensiez-vous à Luna?

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 0521

Shin - Ryou ...
Luna. . l'aimiez-vous ...?

Ryou - Hm ...?

Ryou - Comme elle? Non ce n'est pas comme ça...

Shin - Luna semblait vous avoir aimé.

Ryou - * -_- *

Shin - Elle a dit qu'elle était heureuse de vous avoir rencontré.
As tu entendu?

________________

Ryou -
Ouais ... j'ai entendu.

Je pense qu'elle était heureuse

Shin - Vous vous êtes rencontrés ...
Vous avez appris à l'aimer ...
Et puis tu as pleuré ...

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 0622

Shin - je suis jaloux
Je vous aime aussi.

Je sais combien elle doit être heureuse.
________
En riant

Vous direz au revoir à Luna d'une manière différente. À votre façon.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 0723

Arigatou (la traduction la plus proche est «au revoir pour toujours / nous ne nous reverrons jamais»)

Au revoir, Ryou

Au revoir ~

________

FIN

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 0821

Exposé trop détaillé

Entre le texte de ces deux pages écrit à la main, non dactylographié, et les seuls scans disponibles que je n'ai pas très gros, je ne vais même pas essayer de fournir une traduction mot à mot.

La version courte de la page de droite (12) est:
Deux personnes parlent (je suppose que les deux principales personnes responsables de la fabrication de ce doujinshi) de choses aléatoires.
Ne sois pas paresseux!
Pas de soucis, je ne veux pas être paresseux, même si, parfois, j'ai l'impression d'être tellement paresseux que je suis probablement mort.

J'ai aimé faire ce livre.

Ils mentionnent l'OVA (je suppose que Gaiden puisque Luna et son frère font une apparition à ce sujet.)

On mentionne à quel point cela ressemble à leur vie, comme avoir sept frères aînés / à quoi doivent ressembler plusieurs frères aînés ... ou peut-être à quoi cela devrait ressembler si les Troopers étaient leurs frères? Quelque chose comme ca.

La version courte de la page lefft (13) est:

Ce livre a été fait comme un hobby.

On dit (je suppose) Quand je dis "je t'aime tellement"
l'autre dit «même si je te le montre, ça brûle! C'est des picotements '' (c'est-à-dire que l'amour pour quelqu'un d'autre est un sentiment vraiment puissant et passionné.)

Un commente qu'ils ont peur de devoir arrêter de faire des histoires de doujinshi parce qu'ils sont trop occupés.

Ils mentionnent quelle est leur chanson préférée du moment.

L'un mentionne qu'ils voudront continuer à dessiner, même s'ils dessinent dans leur lieu de travail.
L'autre encourage cela.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 0921

南の国の Naria
Naria dans le Sud
par Shindo Himeko

Nasutei - Naria ... Merci beaucoup pour tout.
Prenez soin de vous.

Naria - Permettez-moi de vous remercier. S'il vous plaît
Grâce à vous, Mukara a été sauvée. Cest ce qui est arrivé.

Nasutei - Soyez heureux.

Naria - eh ... merci. * ^ _ ^ *

______________________

Nasutei - Alors

Pourquoi ne venez-vous pas au Japon lorsque vous épousez Mukara?

Ryou et Mukara - Hein?

Naria - Hein? (peut-être, implicite, «vraiment?»)

Nasutei (?) - hein ⋯ mais ⋯
D'accord! Je t'inviterai.

Ryou - Mukara ... (quelque chose comme ça) serait-ce vraiment bien pour toi de venir au Japon?

Naria? - bien sûr, je suppose que nous pourrions.

(En arrière-plan, les garçons se demandent / parlent de Mukara essayant différents vêtements. Je suppose que pour voir ce que ce serait quand Naria et lui décident de venir leur rendre visite.)

Seiji fait un commentaire sur le fait de mettre de bons vêtements.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1022

quelque chose le long des lignes de

J'étais vraiment content et j'espérais cela. Si vous êtes vraiment sûr, alors d'accord!

Êtes-vous sûr que ce n'est pas gênant?

Pas du tout! Vous êtes les bienvenus à tout moment.

Parlez ensuite à Mukara.

En y repensant bien, peut-être pas. -_- U

Ouais ... ^ _ ^ U

FIN

______________________

Cette page parle des deux premiers livres de la série en 5 parties de doujinshi «Holy Naaza Empire».
(Si vous êtes curieux de connaître les couvertures et le contenu de ces doujinshi, vous pouvez le voir ici.
web.archive.org/web/20200707020708/https://theurwws.freeforums.net/thread/344/holy-naaza-empire
web.archive.org/web/20200707020712/https://theurwws.freeforums.net/thread/344/holy-naaza-empire?page=2)

Fondamentalement, il indique les titres des doujinshi, la taille des livres, les pages, tous les artistes qui ont une histoire à eux, ainsi que `` si vous voulez une copie, envoyez une lettre à notre adresse à cette adresse ''.

~ * contraction oculaire * ~ Je ne vais pas essayer de traduire ces deux pages. Non, juste non.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1123

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1222

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1321

~ MOT CLÉ ~
Doku Mashou Raisa ★

* * * * *

Résumé :
Kayura est bouleversée. Elle veut parler à «Tenku» (son nom pour Touma).
Touma aime vraiment Kayura. Il l'aime?
Naaza arrive, disant qu'ils ont rendez-vous. Il épousera Kayura parce que Kayura devrait avoir un mari. Kayura semble satisfaite de cette déclaration. Cependant, Touma n'est pas content.
Il a des sentiments passionnés pour Kayura, mais ne dira pas un autre mot. Pour l'instant.

* * * * *

[Un après-midi, pas encore tout à fait le soir, j'ai entendu le carillon de la porte. ]

[Une fille avec des larmes aux yeux se tenait là. ]

Touma - K ... Kayura?

Kayura - Tenku ...
Na ... Naaza-sama ... Naaza-sama ....

[Le problème était Naaza.]

_________________

Touma - Avez-vous réussi à vous calmer?

Kayura - Oui ... désolé.

Touma dit quelque chose dans le sens où il est désolé de l'avoir dérangée et lui a demandé de venir ici.

Touma - Je ne te mets même pas au défi (de te battre?). Parle moi. Je suis sûr que vous vous sentirez mieux.

Kayura - M. Tenku

Avez-vous entendu parler de Naaza? Ce n'est pas bon.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1420

Touma - Des mots?

Kayura - Oui.
(??? Je pense que c'est quelque chose dans le sens qu'elle laisse entendre qu'elle aimait Naaza mais tout était faux.)

Touma - Ah, je vois. Donc tu me jouais un tour.
Je t'aime.

Kayura - Je veux dire ...

__________________

Kayura - Ce n'est pas de cela que je parle.

Touma - Ah, je comprends, Kayura.
Et c'est ce qui vous dérange.
Et Naaza?

(J'ai eu du mal avec ça mais c'est, plus ou moins?, Elle commente que ce n'est pas facile de se faire dire quoi faire.)

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1521

Kayura commente qu'elle est en charge des choses et qu'elle est aussi une fille, donc ce n'est pas facile, mais c'est vraiment intéressant. Touma ne le croirait pas si elle le disait, mais c'est encourageant pour les femmes.

Touma admet qu'il est amoureux (d'elle) et c'est une confirmation de ses sentiments.
Naaza est aussi timide et demande si elle peut comprendre cela.
Quoi qu'il en soit, elle est une fille et ne peut pas la laisser pleurer. (c'est-à-dire qu'il doit l'aider à se sentir mieux pour qu'elle ne soit pas contrariée et continue de pleurer.)

Kayura - Tenku, vous avez un bon cœur.

Touma devient tout excité et dit quelque chose à propos de «c'est comme ma petite amie»
Il est clairement tout excité et commence à jaillir à son sujet.
Elle va juste 'Tenku ^_^U'

Naaza - Eh bien, on dirait que vous vous amusez tous les deux.

Kayura et Touma - Naaza!

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1620

Touma - Que veux-tu?

Naaza - Ne t'inquiète pas. Je ne fais que passer.

Ouaip. Juste un passant normal.
Je vais à un rendez-vous avec Kayura.
Tenku.

Kayura, viens ici.

Kayura - Naaza ...

Touma - Ce n'est pas une bonne idée que les chats et les chiens soient ensemble.

Naaza - Kayura

____________________

Touma - Je ne la laisserai pas partir avec toi.
Tu es un homme qui ne peut pas dire ce qu'il veut.

Naaza - oui
Vous (Kayura) serez ma femme. Que veux-tu de plus?

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1721

La meilleure façon de comprendre cela est que Touma commente, elle a l'air heureuse que Naaza ait dit cela, mais il n'en est pas sûr.
C'est peut-être pour le mieux.
Pour l'instant, il pardonnera à Naaza, mais je suis jaloux.

c'est-à-dire triangle amoureux!
... eh bien ... pas vraiment un triangle amoureux de Naaza <3 <3 <3 AMOUR <3 <3 <3 Kayura et Touma oui.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1818

Résumé :
Nasutei est seul dans la maison.
Ses parents, en France, lui envoient une lettre. Est-elle en sécurité? Est-elle en bonne santé? Est-elle seule?
Les Troopers sont partis. La maison se sent seule. Nasutei revient en France.
Inattendu. Elle rencontre les Troopers en France et c'est une heureuse réunion. Sa vie, sa maison au Japon sont meilleures quand les Troopers sont là.

~~~~~~

Un jour, j'ai reçu une lettre de mes parents qui étaient en France. Ils ont peur que je vive seule au Japon.
Suis-je gêné? Est-ce que mon corps va bien? Suis-je fort? Ai-je des amis?
N'est-ce pas solitaire?

Une personne dans cette très grande maison se sent un peu seule.

Je ne savais pas trop comment répondre et j'ai fini par recevoir une autre lettre peu de temps après. Il semble qu'ils soient inquiets parce que je n'avais pas répondu.

J'ai passé ce temps à me demander comment je devais répondre.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 1918

Cela n'aurait pas été bien ici avant, d'avoir cet endroit pour moi tout seul. On pourrait en dire beaucoup.
J'ai pensé dire "tu me manques".
C'est si gentil.

Une semaine après cela, je suis parti du Japon.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 2017

- France -

Quelqu'un commente - Beau temps, hein, Nasutei?

Nasutei - Ouais ... O__O SHIN !!

Shin - Smile

<3

Nasutei - Comment?!

Shin - Tout le monde! J'ai trouvé Nasutei! Elle est ici!

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 2118

Cela se lit essentiellement

C'est la chance ... ou peut-être le destin qui nous a réunis. Je ne suis qu'un spectateur.

Pour moi, cette maison n'était qu'un bel endroit quand ils y étaient avec moi.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 2214

J'ai eu du mal à obtenir une traduction claire de cette page, mais c'est à quoi elle ressemble.
Elle se sent un peu émue / dépassée, mais dans le bon sens. Avec les gars ici, ses parents n'ont pas à s'inquiéter pour elle.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 2316

Je devrais y retourner. C'était sympa.

__________

Naria demande à Mukara ce qui ne va pas et il dit qu'il protège toute cette forêt, cette prairie, cette rivière et même Naria aussi.

(aaawwwww <3)

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 2415

Mukara protégera tout cela, et Naria.

Lady Madonna - Laim Company - Vol. 12 2516

Publicité pour le prochain doujinshi par Laim Company.
'Lucy in the sky with diamond'
'Lucy dans le ciel avec diamant'

Ce doujinshi.

http://archive.vn/8Dp5h