Version courte -
Question 1 - Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'illustrations dessinées. Elles sont nouvelles. Elles sont destinées à célébrer le 35e anniversaire. Les garçons portent des costumes / smokings.
Question 2 - Sous quelle forme cette marchandise doit-elle être présentée ? Un poster ? Des porte-clés en acrylique ? Des supports en acrylique ? Des téléchargements numériques ?
Les deux messages Twitter.com que j'ai vus ne précisaient pas la forme que prendrait cette marchandise.
En regardant les messages et le site web de cette entreprise, leur marchandise la plus abrupte est un support en acrylique ? Des porte-clés en acrylique ?
Cependant, pour savoir ce que sera cette marchandise, il faut attendre.
Question 3 - Quand cette marchandise sera-t-elle disponible ?
Je ne sais pas. Deux messages ne mentionnent pas de date de sortie.
Nous devrons attendre et surveiller leur compte Twitter.com pour plus d'informations.
Question 4 - Qui fabriquera cette nouvelle marchandise ?
Une société appelée "Granup".
Leur compte twitter.com - https://twitter.com/GRANUP_PR/status/1684126410556731392
Vous pouvez trouver leur boutique "vous pouvez acheter des choses ici" ici - https://granup.shop/
Vous trouverez des photos et des mises à jour de leur boutique ici - https://twitter.com/GraSelect_PR
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Les articles originaux et les traductions -
Sur Twitter
Premier message - 19 juillet 2023 -
https://twitter.com/GRANUP_PR/status/1681589696907059201/photo/1
Texte original -
イラスト公開告知
35周年を迎えた『鎧伝サムライトルーパー』より新規描き下ろしイラストが登場します!
今回は【スーツstyle】をテーマにした衣装に身を包んだ4人のシルエットを公開!イラストの全貌公開をお楽しみに!
Texte traduit -
Annonce de la sortie des illustrations.
De nouvelles illustrations de "Yoroiden Samurai Troopers" sont maintenant disponibles ! C'est pour célébrer son 35e anniversaire !
Cette fois, ce sont les silhouettes de quatre personnes en [costume / smoking] qui sont dévoilées !
Attendez la publication complète des illustrations !
(hum... mec... je compte 5 ombres ici. Pas 4. ^_^U)
Deuxième poste - 26 juillet 2023 -
https://twitter.com/GRANUP_PR/status/1684126410556731392
Texte original -
イラスト公開
35周年を迎えた『鎧伝サムライトルーパー』より新規描き下ろしイラスト【スーツstyle】を大公開
五勇士たちがスタイリッシュなスーツを纏って華麗に登場!
それぞれのポーズにも注目してね
気になるグッズやイベントの詳細はこちらのアカウントにて!
Texte traduit -
Les illustrations sont dévoilées !
Elles viennent d'être dévoilées ! Les nouvelles illustrations de "Yoroiden Samurai Troopers" sont maintenant disponibles pour le public !
Les cinq héros portent tous des costumes élégants !
Tout cela pour célébrer le 35e anniversaire de la série !
Ne manquez pas de jeter un coup d'œil aux poses de chacun d'entre eux !
Pour plus d'informations sur les produits et les événements, rendez-vous sur ce compte !