Autour de la Légende des Samouraïs
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Autour de la Légende des Samouraïs


 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Baskets Nike Air Huarache Runner
69.99 € 139.99 €
Voir le deal

 

 Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
Kellys Wood


Nombre de messages : 782
Age : 43
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005

Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitimeMar 9 Nov - 15:45

Dans la mesure où les éditeurs français ne doubleront jamais les OAV Kikoutei et Message (faudrait un miracle pour qu'ils le fassent), je me dis qu'on pourrait suivre l'exemple de Shogakun et doubler nous-mêmes ces oav en nous servant de la vostf des fans.
L'idéal serait que chaque personnage ait son doubleur identique dans les 2 séries d'OAV.
on peut pas se voir pour doubler en même temps, mais si vous me faites parvenir des fichiers mp3 de chaque dialogue, je dois pouvoir tout assembler en un fichier audio bien structuré.Je peux faire deux ou trois voix différentes, mais je ne pourrais jamais faire toutes les voix à moi seule...
s'il y a des volontaires, dites-le sur le forum, qu'on se mette d'accord sur la traduction à utiliser.
Revenir en haut Aller en bas
http://slesignedessamourais.free.fr/
DawnSanada
Samouraï
DawnSanada


Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008

Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Re: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitimeDim 14 Nov - 20:17


100% OUI / YES.

FR -
100% pour rendre ces films disponibles en français. Bien que je ne parle pas couramment cette langue, cela ne m'empêche pas de vouloir que ces films soient disponibles en français.

ENG -
100% for making this available in French. Although I can't really read or understand the French language, that doesn't mean that I don't wholeheartedly support making these movies available in French.


Revenir en haut Aller en bas
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
Kellys Wood


Nombre de messages : 782
Age : 43
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005

Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Re: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitimeDim 28 Nov - 14:55

J'ai l'intention de doubler les oav kikoutei et Message. pour l'instant, voici le casting des voix :
-Sandy, Suzunagi, le narrateur, les personnages plus que secondaires: moi!
-Naria : Dawn Sanada
-Mukara: lui-même (vu qu'il ne fait que dire la formule de l'appel de l'armure + Naria, je remettrais le dialogue original, ça fera plus vrai)

Il reste les 5 héros et Tim.
Y a des volontaires ?
Revenir en haut Aller en bas
http://slesignedessamourais.free.fr/
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
Kellys Wood


Nombre de messages : 782
Age : 43
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005

Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Re: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitimeDim 28 Nov - 14:59

Pour ceux qui voudraient se joindre à moi, je vous enverrai un fichier avec le script complet, je me suis servie de deux fansub pour le faire et je l'ai modifié pour que le texte soit vraiment la suite de la série.
Revenir en haut Aller en bas
http://slesignedessamourais.free.fr/
Taiski
Disciple



Nombre de messages : 37
Age : 36
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 05/12/2008

Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Re: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitimeMar 30 Nov - 1:40

Je ne vois pas comment on pourrait être contre cette idée ^^

Si j'avais quelques talents d'acteur et pas de souci d'élocution, je me proposerai bien en tant que volontaire, mais à part saccager le projet, je n'apporterai pas grand chose :/

DawnSanada aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
DawnSanada
Samouraï
DawnSanada


Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008

Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Re: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitimeMer 1 Déc - 2:42

Taiski a écrit:
Je ne vois pas comment on pourrait être contre cette idée ^^

Si j'avais quelques talents d'acteur et pas de souci d'élocution, je me proposerai bien en tant que volontaire, mais à part saccager le projet, je n'apporterai pas grand chose :/

I absolutely agree!
Je suis tout à fait d'accord !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Empty
MessageSujet: Re: Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?   Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Pour ou contre doubler nous-mêmes Kikoutei et Message ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gaiden ; Kikoutei Densetsu ; Message
» Pour ou contre la pub à la télé
» Pour ou contre si il y avait une suite?
» Bandai - Kikoutei 2021
» OAV Message

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la Légende des Samouraïs :: Les Samourais de l'Eternel :: les OAV-
Sauter vers: