Événement Croisé Langrisser 2021

FR -
Je vais essayer de garder cette explication simple. Voici la version très courte.

Tout d'abord, un "merci" à https://samuraitroopersfanzine.tumblr.com/ et facebook.com/yoroidensamuraitroopers/posts/10159045486349851 pour avoir partagé des nouvelles de cet événement.

1 à 4 personnages de Yoroiden Samurai Troopers seront présentés dans un jeu mobile chinois appelé "Langisser".
(Si vous vous souvenez, ou si vous avez participé à l'événement de crossover Ragnarok : Eternal Love x Samurai Troopers de 2020, alors vous connaissez déjà cette prémisse).
Cet événement débutera le 10 mars 2020. (Le seul inconvénient est que ce jeu n'existe que dans sa version chinoise. Pas les versions japonaise ou anglaise. Lorsque des nouvelles d'une version non chinoise de ce jeu seront disponibles, je vous en ferai part).

2 - Qui participera à cet événement de crossover ? L'annonce a indiqué que Ryou, Touma, Kayura et Byakuen seront dans le jeu.

3 - Pardonnez-moi si certaines de mes traductions avec ceci ne sont pas parfaites. Je suis habitué à faire des traductions du japonais vers l'anglais (puis de l'anglais vers le français en utilisant un site de traduction en ligne.) Je ne suis pas habitué à travailler pour traduire du chinois vers l'anglais. (Cependant, je pense que ces traductions sont assez bonnes).

4 - VIDÉO PROMOTIONNELLE POUR CE SITE !!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=1qSX4hexp9U

Si vous voulez plus d'informations ou si vous voulez voir la source et la langue d'origine des informations, continuez à faire défiler !

~~~~~~~

Eng -
Okay, so, to TRY and keep this simple, here is the SUPER short version.

First up, thanks to https://samuraitroopersfanzine.tumblr.com/ and facebook.com/yoroidensamuraitroopers/posts/10159045486349851 for having shared news of this event.

1 - Samurai Troopers will be featured in a Chinese mobile game called 'Langisser'. (If you remember or were a part of the Ragnarok : Eternal Love x Samurai Troopers crossover event of 2020, then you're already familiar with this premise.) It will start on March 10th, 2020. (The only down side is that this is only for the Chinese version of this game. Not the Japanese or English versions.)

2 - Who will be appearing in this? So far it's been announced that Ryou, Touma / Rowen, Kayura, and Byakuen will be there.

3 - You're gonna have to forgive me if any of my translations with this aren't perfect. I'm use to working with Japanese to English. Not Chinese to English. (However, I figure that this is close enough.)

4 - PROMOTIONAL VIDEO FOR THIS!!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=1qSX4hexp9U

(If you at all liked the video, the idea of this crossover event, or, heck, even seeing something NEW for our armor-wearing boys, leave a comment or a like on the youtube video. It's a small act that lets the creators know 'hey, I'm a fan and I like / appreciate this!')

5 - If you want any more information about this, you can find it over here on The URWWS (still working on getting the page looking good AND including the pictures, but it's got all of the English translations and source links there, if you're curious about that sort of thing).
https://theurwws.freeforums.net/thread/565/video-game-crossover-event-langrisser

Okay. That's all.

If you want more information or want to see the source and original language for the information, keep on scrolling!

FR - Merci à samuraitroopersfanzine.tumblr.com/ et facebook.com/yoroidensamuraitroopers/posts/10159045486349851 pour avoir trouvé et signalé ce problème.

Il semble qu'il s'agisse d'un autre événement de croisement de jeux mobiles.
Semblable à l'événement Ragnarok : Eternal Love x Yoroiden Samurai Troopers de 2020
Résumé en anglais ici de l'événement Ragnarok x YST - https://theurwws.freeforums.net/thread/474/video-game-crossover-event-august
Résumé en français ici de l'événement Ragnarok x YST - https://eternallysamourais.forumactif.com/t569-ragnarok-m-love-eternal-x-samurai-troopers-2020

Il semble que ce soit un autre jeu mobile qui, temporairement, organisera un événement croisé avec Yoroiden Samurai Troopers.

Langrisser est "un jeu de simulation de guerre et de combat de fantaisie". (AlphaYami of Discord a déclaré qu'il était plus exact de dire qu'il s'agit d'un "jeu de stratégie au tour par tour").

~~~~~~~
Eng -
Thanks to samuraitroopersfanzine.tumblr.com/ and facebook.com/yoroidensamuraitroopers/posts/10159045486349851 for having found and reported about this.

This appears to be another mobile game crossover event.
Similar to the Ragnarok : Eternal Love x Yoroiden Samurai Troopers event of 2020
English summary here of the Ragnarok x YST event - https://theurwws.freeforums.net/thread/474/video-game-crossover-event-august
French summary here of the Ragnarok x YST event - https://eternallysamourais.forumactif.com/t569-ragnarok-m-love-eternal-x-samurai-troopers-2020

This appears to be another mobile game that will, temporarily, be holding a crossover event with Yoroiden Samurai Troopers.

Langrisser is "a fantasy simulation war and fighting game". (AlphaYami of Discord said it was more accurate to say it's a "strategy turn-based RPG game".)

From - https://bbs.a9vg.com/thread-8713757-1-1.html
梦幻模拟战手游

Langrisser传说,由你书写!
《梦幻模拟战》今日正式宣布,
将与日本经典热血动画《Samurai Troopers》开展联动合
作!
联动决定!”!! 梦幻模
X
《梦幻模拟战》X《Samurai Troopers》
联动计划将在3月10日正式开启
童年经典超燃回归,《梦幻模拟战》x《Samurai Troopers》联动活动即将到来,“火焰神”Ryou Sanada
“Sky 神”Touma Hashiba、Kayura降临艾露萨利亚大陆,同时盛邀原班声优倾情献声!藏于铠甲之中的辉煌秘密,Arago Youja Emperor于黑暗中窥伺,全新热血冒险物语即将展开!
图片来自 A9VG

FR -
Traduction fournie par DeepL.com
Langrisser (simulation de fantaisie) un jeu de guerre sur mobile

Légende de Langrisser
Langrisser" a officiellement annoncé aujourd'hui qu'il "sera associé à l'anime sanguinaire japonais classique intitulé "Yoroiden Samurai Troopers". C'est ainsi que Langrissercan aura un événement crossover. Ces deux personnages travailleront en coopération l'un avec l'autre".
La décision !
La décision !!!!
X
Langrisser X SamuraiTroopers
Le passage de la frontière débutera officiellement le 10 mars 2021.
Les classiques de l'enfance sont de retour ! Les activités de crossover "Langrisser" x "Samurai Troopers" arrivent. Le "Dieu du feu" (Dieu Rekka) Ryou Sanada et le "Dieu du ciel" (Dieu Tenku) Touma Hashiba en feront partie. Kayura sera dans la partie continentale d'Elusalia. Les acteurs de la voix originale sont invités à dédicacer leurs voix ! Le glorieux secret caché dans l'armure. L'empereur Youja (youja = mauvais esprit / mauvais démon), Arago, regardant à travers les ténèbres. La nouvelle histoire d'aventure sanguinaire est sur le point de commencer !
~~~~~~~~~~~~~

ENG -
Translation provided by DeepL.com
Langrisser (fantasy simulation) a war mobile game

Langrisser legend
"Langrisser" officially announced today that it 'will be connected together with the classic Japanese bloodthirsty anime with the name of " Yoroiden Samurai Troopers". This is so Langrissercan have a crossover event. These two will be working in cooperation with one another!'
The decision!
The decision!!!!
X
Langrisser X SamuraiTroopers
The crossover will officially begin on March 10, 2021.
Childhood classics return! "Langrisser" x "Samurai Troopers" crossover activities are coming. This will include the "God of Fire" (Rekka God) Ryou Sanada and the "Sky God" (Tenku god) Touma Hashiba. Kayura will be in the mainland of Elusalia. The original voice actors are invited to dedicate their voices! The glorious secret hidden in the armor. The Youja (youja = evil spirit / evil demon) Emperor, Arago, peeking through the darkness. The new bloodthirsty adventure story is about to begin!

Source 1 - twitter.com/YST_IKYH201105/status/1365240743300788225

P1
さむらいとるぅぱぁ@co1166315
@yst_IKYH201105
ニコニコミュニティ「鎧伝サムライトルーパー今も心をYOROIが走る」にて、ファン活動をしております。Twitterでも騒いでおります(*'▽')

FR -
Samurai Troopers @co1166315
Des jeux de plateforme sont actuellement en cours de développement au Japon. L'un d'eux est le jeu pour smartphone, Langrisser Mobile, qui en fait partie.
Celui qui figure sur l'image est la version japonaise. Celui qui est sur l'image est la version japonaise, et il y a aussi une version chinoise, et cette fois je vais parler de la version chinoise.
(suite)

ENG -
Samurai Troopers @co1166315
Platform games are now being developed in Japan. One of them is the smartphone game, Langrisser Mobile, which is one of them.
The one in the image is the Japanese version. The one in the picture is the Japanese version, and there is also a Chinese version, and this time I'm going to talk about the Chinese version.
(continued)

P2
実は前々からサムライトルーパーとのコラボがあるんじゃないのか？！という噂があったんだけど、こういう画像を見つけた
告知画像になるらしいんだけど、端的に言うとラングリッサーの世界が新たな危機に瀕し、それを助けるために別世界からヒーローがやってくるというものらしい

FR -
Des rumeurs circulent depuis un certain temps sur une éventuelle collaboration avec SamuraiTroopers. Récemment, j'ai trouvé cette image.
Pour expliquer cela simplement, le monde de Langrisser est au bord d'une nouvelle crise, et un héros d'un autre monde vient le sauver.

ENG -
There have been rumors for a while that there might be a collaboration with Samurai Troopers. I just found this image.
To put it simply, the world of Langrisser is on the verge of a new crisis, and a hero from another world is coming to save it.

P3
で、それぞれの部分を切り出したかのようなのがあったりもしたんだけど、今のところリョウとトウマ、そして迦遊羅に白炎が出るらしい
しかも、迦遊羅は忠がどうのこうの…おやおやまぁまぁ
他のキャラが参戦するかは、現状不明

FR -
Et il y avait certaines choses qui semblaient être exclues, mais, actuellement, il semble que Ryou, Touma et Kayura avec Byakuen seront dans le jeu.
De plus, Kayura a quelque chose à voir avec (le kanji / la vertu de) la loyauté...
Je ne sais pas si les autres personnages seront dans le jeu.

ENG -
And there were some things that seemed to be cut out of each part, but so far it seems that Ryou, Touma / Rowen, and Kayura with Byakuen. / Whiteblaze
Also, Kayura has something to do with loyalty...
I don't know if any of the other characters will be in the game.

P4
で、中国版ディレクターの方が日本のアニメが大好きなようで、直近のコラボは魔神英雄伝ワタルであったんだけど、こういうPVもだしてたぐらい
もし、トルーパーでもこういうのが出たりしてたら、ご報告いたしまする(*'ω'*)
まずはここまで！

FR -
Le réalisateur de la version chinoise de ce jeu semble être un fan d'anime japonais. La collaboration la plus récente a été avec Majin Eiyuuden Wataru (une série d'anime qui a été diffusée du 15 avril 1988 au 31 mars 1989), et ils ont même sorti ce PV ! (PV = vidéo promotionnelle) ?
Événement Croisé Langrisser 2021 Watch?v=13X60gksDbk

Événement Croisé Langrisser 2021 Watch?v=13X60gksDbk

ENG -
The director of the Chinese version seems to be a fan of Japanese anime, and the most recent collaboration was with Majin Eiyuuden Wataru (an anime series that ran from April 15, 1988 – March 31, 1989), and they even released this PV! (PV = promotional video) ?

Événement Croisé Langrisser 2021 Watch?v=13X60gksDbk

P5
#浪PLAY #索爾實況台 #遊戲實況
《魔神英雄傳》x《夢幻模擬戰》聯動定檔宣傳PV

FR -
#Waves PLAY #Sol Live Channel #Game Live
Promotion conjointe "Légende des dieux-démons x simulation de bataille fantastique" PV
(au cas où vous vous poseriez des questions sur le texte du titre de la vidéo).

Je vous ferai savoir si je vois quelque chose comme ça dans Samurai Troopers (*'ω'*)

ENG -
#Waves PLAY #Sol Live Channel #Game Live
Legend of the Demon Gods x Fantasy Battle simulation" joint promotion PV
(in case you were wondering about the video title's text.)

I'll let you know if I see anything like this in SamuraiTroopers (*'ω'*)

Source 2 - https://twitter.com/fubu11291/status/1365261036605956097

FR -
Les visuels sont devenus très modernes.

ENG -
The visuals have become very modern.

梦幻模拟战&魔神坛斗士
联动决定!!!!
Langresser

Langrisser x Yoroiden Samurai Troopers
Une décision prise par les deux parties !!!!
A decision made by both of them!!!!

Événement Croisé Langrisser 2021 03tn

Langrisser x Samurai Troopers Crossover Event Introduction
événement croisé introduction
evento crossover introduzione

FR -
De - https://www.d4games.com/yxgl/250253.html
Traduit avec l'aide de DeepL.com

Événement de croisement des troupes Langrisser et Samurai

I. Temps en ligne

Le 10 mars 2021, le crossover "Langrisser" X "Samurai Troopers" débutera officiellement.

Introduction à l'animation

"Samurai Troopers" (Yoroiden Samurai Troopers) est une série animée produite par SUNRISE, Japon, et a été introduite en Chine dans les années 1990. L'histoire du royaume du sang, ainsi que le magnifique modelage d'une armure, ont donné lieu à une animation qui a été bien accueillie dans la diffusion nationale. Cela l'a aidé à devenir un souvenir d'enfance classique pour d'innombrables personnes. Maintenant, "Langrisser" et "Samurai Troopers" vont mener des activités auxquelles ils participent tous les deux. Les guerriers du passé porteront l'armure du dieu et ils laisseront une nouvelle légende dans le nouveau continent !

Le jeune homme qui contrôle l'armure du dieu de la flamme / dieu du feu.
Le jeune homme qui porte l'armure du dieu du ciel / Dieu du ciel.
Et le descendant de la tribu Kaosu, Kayura, apparaîtra en héros dans le monde de Langrisser !
"Chou Dan Dou Sou En Zan (Super Twin Flame Cut)"
"Arashi Star Cut (l'attaque de Kayura)"
"Chou Dan Dou Sou En Zan (Super Twin Flame Cut)" (Attaque des kikoutei blancs)
"Arashi Star Slash (l'attaque de Kayura)"
"Super Vacuum Wave (Touma's attacl)" et d'autres compétences classiques et puissantes seront reproduites dans le jeu.

Informations sur les personnages

~~~~~~~~~~~~~~~

ENG -
From - https://www.d4games.com/yxgl/250253.html
Translated with the help of DeepL.com

Langrisser and Samurai Troopers crossover event

I. Online time

Langrisser" X "Samurai Troopers" crossover event will officially begin on March 10, 2021.

Introduction to the animation

"Samurai Troopers" (Yoroiden Samurai Troopers) is an anime series produced by SUNRISE, Japan, and was introduced to China in the 1990s. The story of the kingdom of blood, plus gorgeous handsome armor modeling, resulted in an animation in the domestic broadcast had been well received. This helped it to become a classic childhood memory for countless people. Now "Langrisser" and "Samurai Troopers" will carry out activities where they both participate. The warriors from the past will be wearing the god armor and they will leave a new legend in the new continent!

The young man who controls the armor of the God of the Flame / God of Fire.
The young man who wears the armor of the God of the Sky / God of Sky.
And the descendant of the Kaosu tribe, Kayura, will all appear in the world of Langrisser as heroes!
"Chou Dan Dou Sou En Zan (Super Twin Flame Cut)"
"Arashi Star Cut (Kayura's attack)"
"Chou Dan Dou Sou En Zan (Super Twin Flame Cut)" (White kikoutei attack)
"Arashi Star Slash (Kayura's attack)"
"Super Vacuum Wave (Touma's attacl)" and other powerful and classic skills will be reproduced in the game.

Character Information

FR - 1. Dieu "Rekka (feu)" Ryou Sanada
ENG - 1. "Rekka (Fire) God" Ryou Sanada

FR -
Ryou Sanada est un descendant de la célèbre famille Sanada de dix guerriers, un jeune homme courageux et résolu avec une armure rouge, symbolisant le "Jin" (belenvolence) de la bienveillance, de la droiture, de la sagesse et de la foi. Il est accompagné d'un énorme tigre nommé

ENG -
Ryou Sanada is a descendant of the famous Sanada family of ten warriors, a brave and resolute young man with red armor, symbolizing the "Jin" (belenvolence) of benevolence, righteousness, wisdom and faith. He is accompanied by a huge tiger named

"Byakuen".

ENG - Ryou's partner "Byakuen" will also appear along with Ryou!
FR - Le partenaire de Ryou, "Byakuen", apparaîtra également aux côtés de Ryou!

2. Kayura

FR -
Kayura est sous le commandement d'Arago. C'est un général très estimé. Cette fille Youja (esprit maléfique / démon maléfique) est un faisceau de longs cheveux bleus et noirs. Elle a un corps mince et délicat, et elle porte une plaque spéciale en or sur la poitrine. Sa véritable identité est qu'elle est la dernière descendante du clan Kaosu.

ENG -
Kayura is under the command of Arago. She is a highly regarded general. This Youja (evil spirit / evil demon) girl is a bundle of long blue and black hair. She has a slender and delicate body, and she wears a special gold medal plate on her chest. Her real identity is that she's the last descendant of the Kaosu clan.

3. Dieu "Tenku (Ciel)" Touma Hashiba
3. "Tenku (Sky) God" Touma Hashiba

FR -
C'est un jeune homme à l'armure bleue. Cette armure symbolise la vertu du "Chuu" (sagesse/connaissance) de la bienveillance, de la droiture, de la bienséance et de la foi. Il utilise un grand arc appelé "Shobaku Bow" et est habile au combat à longue distance.

Ce qui précède est l'introduction du cossover de l'épreuve de crossover des Samouraïs de la guerre Langrisser, j'espère que cela vous aidera.

Pour plus d'informations sur la stratégie, veuillez vous concentrer sur le thème de Langrisser (simulation de guerre fantastique)

Cet article vous est fourni par D4 game network.
Traductions en anglais et en français fournies par The URWWS 2021

ENG -
He is a young man with the blue armor. This armor symbolizes the virtue of "Chuu" (wisdom/knowledge) of benevolence, righteousness, propriety, and faith. He uses a large bow called the "Shobaku Bow" and is skilled in long-range combat.

The above is the introduction of the cossover of the Langrisser war Samurai Troopers crossover event, I hope it will help you.

More information about the strategy please focus on the topic of Langrisser (fantasy simulation war)

This article is provided for you by D4 game network.
English and French translations provided by The URWWS 2021