| | Round can cards / Cartes de boîtes rondes |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
 | |
 | |
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
Nombre de messages : 782
Age : 43
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005
|  Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes  Jeu 12 Aoû - 15:01 | |
| | |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:01 | |
| | |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:02 | |
| ENG - O__O!!!!
AAHHH! OMG!! YOU HAVE THESE CARDS!! OMG!!! THANK YOU!!!!
FR - O__O !!!!
AAHHH ! oh mon dieu !! VOUS AVEZ CES CARTES ! ! oh mon dieu ! !! MERCI !!!!
| |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:05 | |
| ENG - AND the full instructions paper?! Oh my god! Thank you so much!!!!
People have been talking on the Discord server, trying to understand this. And, here you are. You have all of it! How exciting!!!!
FR - ET le papier d'instructions complet ? ! Oh mon dieu ! Merci beaucoup !!!!
Les gens ont parlé sur le serveur Discord, en essayant de comprendre cela. Et, vous voilà. Vous avez tout ! Comme c'est excitant !!!! | |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:07 | |
| | |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:07 | |
| | |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:12 | |
| 
ENG - (As of Aug. 2021 this is the first time any of the instructions have been seen.)
FR - (En août 2021, c'est la première fois que ces instructions ont été vues).
おもしろ缶づめの遊び方
入っているもの
①カード36枚
②サイコロ(1個)
③チップ(4個)
1.神経衰弱ゲーム
缶づめの中には、18種類のカードが2枚づつ、合計36枚入っています。
これを、裏返しにしておき(絵柄の面を下にして) 2枚づつ引き、神経豪弱ゲームが出来ます。
ENG -
The method of playing with these funny can cards.
Here's what's inside of this metal container.
1) 36 cards
2) 1 Dice
3) 4 Chips
(Game to play)
1 - Memory weakness game
There are 18 types of cards in the can. Two of each time. In total, there are 36 cards in the can.
Turn the cards over (with the pattern side facing down), and remove the cards 2 at a time to play a nerve-wracking game.
FR -
La méthode de jeu avec ces drôles de cartes rondes. Ces cartes sont à l'intérieur d'un récipient en métal.
Le contenu de la boîte en métal.
1) 36 cartes
2) 1 dé
3) 4 jetons
(Jeu à jouer)
1 - Jeu de faiblesse de la mémoire
Il y a 18 types de cartes dans la boîte.
Il y a 2 types de chaque carte.
Au total, il y a 36 cartes dans la boîte.
Retournez les cartes (avec le côté motif vers le bas).
Retirez les cartes 2 par 2 pour jouer à un jeu stressant (mais amusant).
--------
2. すごろくゲーム
GOAL START と書かれたカードが2枚入ってますので、どちらか一方をゴ―ル、もう一方をスタートの位置におき この間に残りのカードをならべ付属のサイコロとチップ(コマ)を使って、すごろくゲームが出来ます。 このとき、ならべるカードの枚数、ならぺかた、進む方向は、ゲームを始める前にお好みによって自由に決められます。いろいろなバターンのすころく(ゲームを)
お楽しみ下さい。
発売元:株式会社 ムービック
東京都板橋区弥生町77-3萬1ビル3F
TEL .03-972-1222 (代笑)
ENG -
2 - Backgammon Games
Put one in the "GOAL" position and the other in the "START" position. While this is being done, arrange the remaining cards by using the included die (single dice) and chips (frames).
(Note from the translator : For anyone actively wanting to play Backgammon style games, you'll see the word 'spaces' displayed on the cards. Simply substitute the word 'frames' for 'spaces' and enjoy.)
You can play sugoroku games.
(Sugoroku (Double Six) refers to two different forms of a Japanese board game: ban-sugoroku ('board-sugoroku') which is similar to the western game of backgammon, and e-sugoroku ('picture-sugoroku') which is similar to the western game of Snakes and Ladders.)
Before starting the game, the number of cards to be lined up, how to line up, and the direction to go can be freely decided according to your preference.
With all of that out of the way, here's hoping you enjoy getting to play lots of different games using the contents of this can.
Released by: Movic Co.
3F Man1 Building, 77-3 Yayoi-cho, Itabashi-ku, Tokyo
TEL .03-972-1222 (Japanese only)
FR -
2. Le jeu de Backgammon.
L'emballage contient deux cartes.
L'une des cartes porte l'étiquette "GOAL START (DÉBUT DE BUT)".
L'autre type de carte porte l'étiquette "START (DÉPART)".
Vous pouvez décider du nombre de cartes à placer, de la manière de les placer et de la direction à prendre avant de commencer la partie.
Amusez-vous à jouer à différents types de jeux de backgammon.
Amusez-vous bien.
Diffusé par : Movic Co.
3F Man1 Building, 77-3 Yayoi-cho, Itabashi-ku, Tokyo
TEL .03-972-1222 (uniquement en japonais)
Dernière édition par DawnSanada le Sam 4 Sep - 1:55, édité 1 fois | |
|
| | |
DawnSanada
Samouraï
Nombre de messages : 2276
Age : 42
Localisation : USA
Date d'inscription : 08/08/2008
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes Jeu 12 Aoû - 15:59 | |
| | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Round can cards / Cartes de boîtes rondes | |
| |
|
| | |
| | Round can cards / Cartes de boîtes rondes | |
|
