Yza Zaz
Samouraï
Nombre de messages : 346
Localisation : Dans les étoiles
Date d'inscription : 24/05/2005
 |  Sujet: Traduction française de Korinden.  Mar 24 Mai - 18:28 | |
| Hello, je vous propose de vous envoyer la trad française de Korinden pour la première bougie du site. Ensuite, allez voir dans les liens où j'ai laissé un mot et donnez-moi votre avis. Merci! | |
|
Lélé
Adminitrateur Shôgun
Nombre de messages : 341
Age : 42
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 15/05/2005
| | Sujet: Re: Traduction française de Korinden. Mer 25 Mai - 1:26 | |
| super !!!!! Moi qui avais déjà commencé, je veux bien voir ce que tu as fait ! Tu peux me l'envoyer sur ma boite Yahoo ? (lele_sakura@yahoo.fr)
en fait, ce sera pas pour la première bougie d'EterSam mais plutôt pour l'anniversaire de Sarky même, le lendemain, le 9 juin ! j'avais déjà cette idée en tête, et je comptais finir la traduction que j'avais commencé, mais si la tienne est entière, autant que j'en profite 
au fait, juste une question : quelqu'un aurait la traduction anglaise intégrale de Suiko Den ? j'ai choppé les autres sur Nether Realm et Theriat (YST Temple), mais aucun d'eux n'avait la traduction de Suiko. A croire qu'elle n'a pas été traduite par celle qui a fait les autres... Ce serait dommage 
Dernière édition par le Mer 25 Mai - 13:06, édité 1 fois | |
|
Kellys Wood
Adminitrateur Shôgun
Nombre de messages : 782
Age : 43
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 19/05/2005
| | Sujet: Re: Traduction française de Korinden. Mer 25 Mai - 9:25 | |
| J'ai pas la traduction de Suiko Den, sur le site Library of Legend, tu trouves un résumé de Suiko Den mais pas sa traduction, je vais demander à mes contacts si je la trouve d'ici quelques temps. et je vais vérifier dans tous mes fichiers internet (il y en a beaucoup) si je la trouve pas par hasard. | |
|
Zephyria
Moine
Nombre de messages : 51
Localisation : Saint Omer (62)
Date d'inscription : 18/05/2005
| | Sujet: Re: Traduction française de Korinden. Mer 25 Mai - 18:53 | |
| - Lélé a écrit:
- super !!!!! Moi qui avais déjà commencé, je veux bien voir ce que tu as fait ! Tu peux me l'envoyer sur ma boite Yahoo ? (lele_sakura@yahoo.fr)
en fait, ce sera pas pour la première bougie d'EterSam mais plutôt pour l'anniversaire de Sarky même, le lendemain, le 9 juin ! j'avais déjà cette idée en tête, et je comptais finir la traduction que j'avais commencé, mais si la tienne est entière, autant que j'en profite
au fait, juste une question : quelqu'un aurait la traduction anglaise intégrale de Suiko Den ? j'ai choppé les autres sur Nether Realm et Theriat (YST Temple), mais aucun d'eux n'avait la traduction de Suiko. A croire qu'elle n'a pas été traduite par celle qui a fait les autres... Ce serait dommage
Je vais peut-être passer pour la dernère des bananes, mais c'est quoi Korinden, et Suiko Den? | |
|
Lélé
Adminitrateur Shôgun
Nombre de messages : 341
Age : 42
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 15/05/2005
| | Sujet: Re: Traduction française de Korinden. Ven 27 Mai - 17:13 | |
| - Zephyria a écrit:
- Je vais peut-être passer pour la dernère des bananes, mais c'est quoi Korinden, et Suiko Den?
Korinden et SuikoDen sont les dramas provenant de la série. Tu vois ce qu'est un drama ? Il s'agit d'un CD comportant parfois des chansons et surtout des dialogues. Ce sont donc essentiellement des extraits vocaux originaux enregistrés par les seiyuus (doubleurs japonais).
Et là, KorinDen raconte une histoire avec Sarky comme perso principal et SuikoDen avec Yann.
Y a aussi Tsuki, avec Ryo et Rock ; et TenkuDen avec Touma.
Ces deux là sont déjà traduits et tu peux les lire sur EterSam dans la rubrique Dramas, sous Doublage.
Ce que j'aime bien dans les dramas, c'est qu'il y a pleins de ptites anecdotes sur les persos ^^ | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction française de Korinden. | |
| |
|
