| 出陣 / Shutsujin - ENG & FR | |
|
|
Auteur | Message |
---|
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: 出陣 / Shutsujin - ENG & FR Mar 7 Jan - 5:22 | |
|
Dernière édition par DawnSanada le Mar 7 Jan - 7:15, édité 3 fois | |
|
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: 出陣 / Shutsujin - ENG & FR Mar 7 Jan - 5:42 | |
|
E - Contents
"Hearts" The boys who have to care less with their hearts so they can fight. Artists included in this section are : Toshi Ishido, Fourth Place Fat Cat, ZELDA, Iri Minamisato, Satoshi Tada, and Rin Hashiba
"Cherry Blossoms" They are boys who love cherry blossoms and, sometimes, are able to forget the battle. Artists included in this section are : Aya Kadoi, Iri Minamisato, Fourth Place Fat Cat, ZELDA, Satoru Tada, and Rin Hashiba
"Armors" The boys who have to put on armors and go fight. Artists included in this section are : Aya Kadoi, Kiyoshi Hiroshi, ZELDA, Iri Minamisato, Satoru Tada, and Rin Hashiba
(1) This painting was made by Iri Minamisato
If you like the fact that this was translated into English for you to read, please consider supporting what I do so I can keep translating YST stuff. Thanks in advance! https://ko-fi.com/dawnsanada
F - "Cœurs" Les garçons doivent avoir moins de compassion. Cela est nécessaire pour qu'ils puissent se battre. Les artistes inclus dans cette section sont: Toshi Ishido, Fat Cat quatrième place, ZELDA, Iri Minamisato, Satoshi Tada et Rin Hashiba
"Fleurs de cerisier" Ce sont des garçons qui aiment les fleurs de cerisier. Ils peuvent parfois oublier la bataille. Les artistes inclus dans cette section sont: Aya Kadoi, Iri Minamisato, la quatrième place Fat Cat, ZELDA, Satoru Tada et Rin Hashiba
"Armures" Les garçons doivent porter une armure et se battre. Les artistes inclus dans cette section sont: Aya Kadoi, Kiyoshi Hiroshi, ZELDA, Iri Minamisato, Satoru Tada et Rin Hashiba
(1) Cette peinture a été réalisée par Iri Minamisato | |
|
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: 出陣 / Shutsujin - ENG & FR Mar 7 Jan - 5:51 | |
| E - There are five young warriors here. A samurai who controls a sword with a single strike. A samurai weilding a three-membered club alone. A samurai waving a long sword alone. A samurai pulling a bow alone. A samurai holding up a Niji spear alone. They served as the front line of an army of one thousand soldiers. (... against? 1,000 soldiers? I'm not really sure about this translation. -_-U)
If you like the fact that this was translated into English for you to read, please consider supporting what I do so I can keep translating YST stuff. Thanks in advance! https://ko-fi.com/dawnsanada
Holding the spirit of tenderness in his chest, BENEVOLENCE, the warrior leaves the camp.
(3) This painting was made by Fourth Place Fat Cat
F - Voici cinq jeunes guerriers. Un samouraï qui contrôle une épée d'un seul coup. Seul, un samouraï dévorant un club de trois membres. Seul, un samouraï agitant une longue épée. Seul, un samouraï tirant seul un arc et une flèche. Seul, un samouraï brandissant une lance Niji seul. Ils ont servi de ligne de front à une armée de mille soldats. (ils étaient contre 1 000 soldats? Je ne suis pas vraiment sûr de cette traduction. -_- U)
Tenant l'esprit de tendresse dans sa poitrine, BIENVEILLANCE, le guerrier quitte le camp.
(3) Cette peinture a été réalisée par Fat Cat à la quatrième place | |
|
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: 出陣 / Shutsujin - ENG & FR Mar 7 Jan - 7:08 | |
| E - (23) This painting was made by Iri Minamisato
First Appearance List
If you like the fact that this was translated into English for you to read, please consider supporting what I do so I can keep translating YST stuff. Thanks in advance! https://ko-fi.com/dawnsanada
Samurai Animate Collection * 14 * Released : July 1, 1989 * Price : 880 YEN 10
Yoroi to Sakura to / Armors and Cherry Blossoms Animate Collection * 18 * Release Date : July 1, 1990 * Price : 1600 YEN 2, 3, 4, 6, 7, 14, 23
Shutsujin / Depature (Specific Themed Art) Animate Collection * 19 * Release Date : July 1, 1991 * Price : 300 YEN 1, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 (8, 9, 17 This art was also used for a doujinshi.)
F - (23) Cette peinture a été réalisée par Iri Minamisato
Liste de première comparution
Samouraï Collection Animate * 14 * Sortie: 1er juillet 1989 * Prix: 880 YEN 10
Yoroi to Sakura to / Armures et fleurs de cerisier Animate Collection * 18 * Date de sortie: 1er juillet 1990 * Prix: 1600 YEN 2, 3, 4, 6, 7, 14, 23
Shutsujin / Depature / Partir (Art thématique spécifique) Animate Collection * 19 * Date de sortie: 1er juillet 1991 * Prix: 300 YEN 1, 5, 11, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 (8, 9, 17 Cet art était également utilisé pour un doujinshi.) | |
|
| |
DawnSanada Samouraï
Nombre de messages : 2276 Age : 42 Localisation : USA Date d'inscription : 08/08/2008
| |
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: 出陣 / Shutsujin - ENG & FR | |
| |
|
| |
| 出陣 / Shutsujin - ENG & FR | |
|