Animedia June / Juin 1989

Clause de non-responsabilité :
(Version courte : Ceci appartient à Sunrise. Je n'ai fait que traduire les mots en anglais et en français car je ne peux pas lire le japonais.
Seules les personnes qui ont acheté l'article japonais original devraient voir ceci.
Ce n'est pas fait dans un but lucratif.
Dès que je saurai que Sunrise publie une version traduite officielle, celle-ci sera retirée de ce forum.
Si vous, la personne qui lit ceci, ne possédez pas déjà un de ces articles, alors s'il vous plaît, achetez-en un pour vous-même).

Version longue :
Cet article est la propriété de Sunrise. Il ne m'appartient pas. J'apporte juste une traduction aux fans de la série qui ont cet article en japonais mais qui ne parlent pas ou ne peuvent pas lire le japonais.
Cette traduction est faite à des fins non lucratives. Je ne tire aucun profit de sa distribution.
Je la retirerai de ce forum dès qu'une traduction officielle sera disponible.
J'encourage toute personne lisant ce message à acheter l'original s'il n'est pas déjà en sa possession.
Ce message est réservé aux lecteurs qui ont acheté cet article dans sa forme originale japonaise, mais qui sont curieux de savoir ce qu'il dit.
Aucun de nous, les fans, n'en revendique la propriété et nous ne voulons pas en tirer profit. NOUS VOULONS SEULEMENT SAVOIR CE QUE CELA DIT !
Je ne peux pas être tenu responsable de l'utilisation abusive qu'en ferait un idiot. Diffusion interdite.

Kaimu Tachibana (Laim Club / Laim Company)

comic white paper
~Nasutei~
life with boys

Tachibana (Tachibana) None (Kaimu)

My name is Nasutei Yagyu. I work at the Senishi University. I was helping my grandfather with his research...

Tonight's side dishes... I wonder what I should do...

Now I have five children.

That’s ridiculous, I can’t calculate at all, the amount of hamburgers for Shuu. I wonder if there isn't any.

a 7-year-old girl with a lot of love. Shopping? I want to go.

low family

It’s a movie-language concert.

Ryou! Day of Noh? Why don't you wash it?

The origin of the hatchet is called.

But in the situation I am I right now? I can't be so selfish.

_______________

Nasutei, you doing the laundry? I'll help you.

Shin

No, Shin. More than that, Shuu is calling you. It's training, right?

They're fighting.

Ah / yeah

Sorry, Nasutei. I’ll help you next time

Don’t put an unnecessary burden on me…

I want to create a place for a warm and cheap illness. From

- A little... - A little...

Due to how blurry so much of this is, here's the context I managed to figure out.

They want to treat Nasutei as thanks for all of her hard work and are planning to give her a day off and do all of her chores and responsiblities for the day.
.

Let’s go and see what’s going on.

What do you mean by that child? I won't be able to do that's why.

That's enough for the firewood. It’s enough, Seiji

yeah

A little bit Seiji Even if you don’t busou anything

What was Nausei?

to see the cherry blossoms while one is at it
You can do it.

_______________________

get over sooner than someone else

--striking

That's right.

What are you thinking about...

gently

all right

You may lay the matter at hand-me-down.

um <3

Shinawa is a vegetable leather sword. I'll help you.

yeah

That's just done. Cooking face.

I hope it tastes Chinese. shamelessness

You don't seem to have to worry about it.

Ryou--- It's your turn.

yeah

Armor of Rekka, armor of fire!

Ask for a fire in the distance.

Good.

Huh? Nasutei, take a rest today I'll tell you're going to do you think about it.

Oh, I’m just looking at it’s just looking. I’m getting tired.

Please sit there and wait. It's coming soon.

Yes, yes.

Except for these battles, when you're in contact with them, you're not going to be
I wonder if I can be your sister. ⋯

WAH!! SHUU~

They were young men then.

____________________________

whether it's a drag or a driver Absent

Put in this much? I don't know what to do.

Flat number, Ekigoku, Ekigoku, Ekoku

They can depend on it.

That's what I want.

Everyone -- it's done.
The meat is getting roasted. You're telling me to eat more and more.

Nasutei
Can you try this for me? I made it out of nuts.

Ryou Yeah, very much. It's delicious.

I'm glad

My parents are the only relatives in Japan. Even if my grandfather dies,

I'm all alone. I didn't have it

So I'm going to wrap up the dinner party tonight!

five-strong There is a knight.

Being with them is a big part of my life. as a matter of course to be present

_____________________

That's why I can do my best for them. in the last moment

please

Please be at peace.

What's going on!? Who will clean up after this? Yuna--huh!?

If I do it, I'll finish it. I'm sorry. - What? - What?

The End

» 1989 Erasers / Gommes à effacer 1989
» OUT - 06 (June) 1988
» (1988 Autumn) Animedia Music Book
» Gum . . . 1988? 1989?
» Animage - 4 / 4 / 1989