Porte-clés en acrylique Chibi / Chibi acrylic keychains 2020

[color=#000000]

Traduit en Anglais et Français par The URWWS 2021
Veuillez pardonner toute erreur de grammaire. J'ai dû utiliser un site de traduction en ligne pour fournir le texte Français.

Clause de non-responsabilité :
(Version courte : Ceci appartient à Sunrise. Je n'ai fait que traduire les mots en anglais et en français car je ne peux pas lire le japonais.
Seules les personnes qui ont acheté l'article japonais original devraient voir ceci.
Ce n'est pas fait dans un but lucratif.
Dès que je saurai que Sunrise publie une version traduite officielle, celle-ci sera retirée de ce forum.
Si vous, la personne qui lit ceci, ne possédez pas déjà un de ces articles, alors s'il vous plaît, achetez-en un pour vous-même).

Version longue :
Cet article est la propriété de Sunrise. Il ne m'appartient pas. J'apporte juste une traduction aux fans de la série qui ont cet article en japonais mais qui ne parlent pas ou ne peuvent pas lire le japonais.
Cette traduction est faite à des fins non lucratives. Je ne tire aucun profit de sa distribution.
Je la retirerai de ce forum dès qu'une traduction officielle sera disponible.
J'encourage toute personne lisant ce message à acheter l'original s'il n'est pas déjà en sa possession.
Ce message est réservé aux lecteurs qui ont acheté cet article dans sa forme originale japonaise, mais qui sont curieux de savoir ce qu'il dit.
Aucun de nous, les fans, n'en revendique la propriété et nous ne voulons pas en tirer profit. NOUS VOULONS SEULEMENT SAVOIR CE QUE CELA DIT !
Je ne peux pas être tenu responsable de l'utilisation abusive qu'en ferait un idiot. Diffusion interdite.



Merci à YOROIDEN SAMURAI TROOPERS - ARMOR PLUS - ( BANDAI ) sur Facebook pour avoir partagé cela !

*
Traductions en anglais fournies par Dawn Sanada de The URWWS 2020
*

https://hakabanogarou.jp/archives/15908

(Je fais cela parce que je sais ce que ça veut dire !)

19 décembre 2020 14:00
Voici une jolie figurine déformée (chibi) en acrylique d'un soldat samouraï ! Et il est livré avec une chaîne à boules !

Les nouveaux produits sont là !

En vente du 24 décembre 2020 au 6 janvier 2021.

Figurine acrylique aveugle
[avec chaîne à billes]

Il y en a 11 au total !

(Prix de vente) 800 YEN hors taxes

Ces mignonnes mini figurines en acrylique des personnages de Samurai Troopers seront disponibles sur la boutique en ligne de Graveyard Gallery à partir du 24 décembre (jeu) !
Vous pouvez tous les collectionner ! Vous pouvez les collectionner toutes ou seulement celles qui vous plaisent !
Ils sont également livrés avec une chaîne à boules que vous pourrez utiliser comme porte-clés !
Vous pouvez même les utiliser comme porte-clés en les attachant les uns aux autres !

Yoroiden Samurai Troopers - The Graveyard Gallery Online Store
https://store.hakabanogarou.jp/shopbrand/ct269/

Yoroiden Samurai Troopers", version en acrylique de la figure de Chibi, déformée à l'aveugle] Aperçu de l'événement
Point final : 24 décembre 2020 (jeu) - 6 janvier 2021 (mer)
Lieu : Galerie du cimetière BOUTIQUE EN LIGNE