12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers

Traduit en Français par The URWWS 2021
Veuillez pardonner toute erreur de grammaire. J'ai dû utiliser un site de traduction en ligne pour fournir le texte Français.

Clause de non-responsabilité :
(Version courte : Ceci appartient à Sunrise. Je n'ai fait que traduire les mots en anglais et en français car je ne peux pas lire le japonais.
Seules les personnes qui ont acheté l'article japonais original devraient voir ceci.
Ce n'est pas fait dans un but lucratif.
Dès que je saurai que Sunrise publie une version traduite officielle, celle-ci sera retirée de ce forum.
Si vous, la personne qui lit ceci, ne possédez pas déjà un de ces articles, alors s'il vous plaît, achetez-en un pour vous-même).

Version longue :
Cet article est la propriété de Sunrise. Il ne m'appartient pas. J'apporte juste une traduction aux fans de la série qui ont cet article en japonais mais qui ne parlent pas ou ne peuvent pas lire le japonais.
Cette traduction est faite à des fins non lucratives. Je ne tire aucun profit de sa distribution.
Je la retirerai de ce forum dès qu'une traduction officielle sera disponible.
J'encourage toute personne lisant ce message à acheter l'original s'il n'est pas déjà en sa possession.
Ce message est réservé aux lecteurs qui ont acheté cet article dans sa forme originale japonaise, mais qui sont curieux de savoir ce qu'il dit.
Aucun de nous, les fans, n'en revendique la propriété et nous ne voulons pas en tirer profit. NOUS VOULONS SEULEMENT SAVOIR CE QUE CELA DIT !
Je ne peux pas être tenu responsable de l'utilisation abusive qu'en ferait un idiot. Diffusion interdite.

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Dd000410

Les autocollants que vous pouvez trouver et acheter à cet endroit.
https://store.hakabanogarou.jp/shopdetail/000000004650/

N'oubliez pas qu'il s'agit d'un tirage au sort à l'aveuglette et que le résultat sera aléatoire.
Selon https://bikkuri-man.com/sonota/anime/samrai/, il y a deux paquets.
L'un avec un autocollant de logo noir et l'autre avec un autocollant vert. Le noir (jusqu'à présent) contiendrait les autocollants Kikoutei et Arago (fond holographique), mais trop peu de personnes ont signalé ce qu'elles ont obtenu pour garantir que
noir = fond holographique
tandis que
vert = normal / pas de fond holographique.

J'espère que ces informations vous aideront !

(Lorsque d'autres enchères en ligne afficheront le dos des autocollants, je pourrai traduire le texte).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The stickers you can find and buy at this location.
https://store.hakabanogarou.jp/shopdetail/000000004650/

Please remember that it's a blind bag draw and it will be random what you get.
According to https://bikkuri-man.com/sonota/anime/samrai/ there are 2 packs.
One with a logo sticker that's black and one that's green. The black (so far) has been reported to hold the Kikoutei and Arago (holographic background) stickers but not enough people have reported what they've gotten to guarantee that
black = holographic background
while
green = normal / not holographic background.

I hope this information helps!

(When more online auctions display the back of the stickers, I will be able to translate the text.)

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers 12311

Le texte se lit comme suit
"Youja Empereur Arago"

The text reads
"Youja Emperor Arago"

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Sticke11

Le texte se lit comme suit : "Kikoutei Rekka".

The text reads "Kikoutei Rekka".

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Sticke10

Le texte se lit comme suit
" Kikoutei
[Autocollant du monde humain contre le monde funéraire de Youja]

帝 = souverain ; l'empereur ; dieu ; créateur ;

Kikoutei Rekka

Ryou résonne avec le coeur du guerrier blindé et fait monter en puissance son armure blanche !
Il se bat avec les trois armes sacrées, les épées Gou Retsu (épées fortes et violentes).
La technique spéciale de cette armure / attaque à coup sûr est "Chou Dan Do Sen Kou Zan" (Super Elastic Flash Shine Cut".

~~~~~~~~~~~~~~~~~

The text reads
" Kikoutei
[ Human World vs Youja Funeral World Sticker ]

帝 = sovereign; the emperor; god; creator;

Kikoutei Rekka

Ryou resonates with the heart of the armored warrior and powers up his white armor!
He fights with the three sacred weapons, the Gou Retsu Swords (Strong Violent Swords).
This armor's special technique / sure kill attack is "Chou Dan Do Sen Kou Zan" (Super Elastic Flash Shine Cut"."

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Index10

Le texte se lit comme suit
"Rekka no Ryou"
(Ryou de l'armure de la Rekka)

The text reads
"Rekka no Ryou"
(Ryou of the Rekka armor)

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Sticke12

"Kongo no Shuu"

Shuu de l'armure Kongo

Shuu of the Kongo armor

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Touma10

Le texte se lit comme suit
"Tenku no Touma"
Touma de l'armure Tenku

The text reads
"Tenku no Touma"
Touma of the Tenku armor

Seiji

En attendant que les photos soient trouvées.

Waiting for pictures to be found.

Shin

En attendant que les photos soient trouvées.

Waiting for pictures to be found.

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Sticke13

Le texte se lit comme suit
"Oni (Ogre) Mashou Shuten Doji"

Text reads
"Oni (Ogre) Mashou Shuten Doji"

12/ 2020 - Chibi Autocollants / Chibi Stickers Sticke14

Le texte se lit comme suit
"Yami Mashou Anubisu"
Yami = Ténèbres

Text reads
"Yami Mashou Anubisu"
Yami = Darkness

Naaza

En attendant que les photos soient trouvées.

Waiting for pictures to be found.

Rajura

En attendant que les photos soient trouvées.

Waiting for pictures to be found.

» Porte-clés en acrylique Chibi / Chibi acrylic keychains 2020
» Chibi Model Kits / Chibi Kit de Modèles
» Choroiden Chamurai Troopers (chibi)
» Lutoys Shuten 2020
» Joyeux Noel 2020