MISE A JOUR du 27 Mai 2005

- Dossiers : Les Différents Types de Mangas (de Kellys)
- Fics : Pardon (de Flo)
- Fanarts : 3 dessins (de Zephyria)
- Doujinshi : Diversion, Missing
- Doublage : N.G. Five
- Avis des Fans : Zaz

j'ai pas encore fini la traduction des OAV Message, désolée...J'essaierais vraiment de le faire pour la prochaine mise à jour, ou du moins, pour l'anniversaire d'EterSam !

Ici, y a pas mal de personnes qui ont été mis à contribution, et je les remercie infiniment.
Merci Kellys de m'avoir rappelé pour le ptit doujin marrant Diversion ^^

Au fait, demain, c'est l'Anniversaire de Nasuti / Sandy !!! C'est pour ça que j'ai mis ce doujin, mais aussi celui de Missing, que j'ai trouvé très attendrissant. Et aussi, la fic de Flo "Pardon" arrive à point nommé !!!

voilà pour le menu de la quinzaine (eh oui, on dirait que les mises à jour se font tous les 15 jours, et encore, plus même)

Merci d'avoir mis mes dessins Lélé Mr. Green

de rien de rien ! c'est plutôt moi qui te remercie de m'avoir permis de les mettre ! En plus je les trouve bien fait, alors c'est encore mieux !
si tu en as d'autres, faut pas hésiter ! Very Happy

je suis toujours preneuse

Moine Nombre de messages : 64 Date d'inscription : 18/05/2005

Ce serait bien si quelqu'un pouvait traduire les doujinshi. A les regarder comme ça, ça donne l'eau à la bouche mais on reste sur notre faim Sad

Quoique, il y a déjà beaucoup à manger avec le reste! Laughing

Tu n'as pas chômé!

Lockie Cole a écrit:: Ce serait bien si quelqu'un pouvait traduire les doujinshi. A les regarder comme ça, ça donne l'eau à la bouche mais on reste sur notre faim

je te le ferais pas dire !!! tu sais, si j'avais les moyens d'engager un traducteur, je le ferais sans plus tarder ! Car y a pas que les doujinshi qui sont intéressants, mais aussi les commentaires dans les artbooks. Y a toujours pleins de textes, et ça fout les nerfs de ne pas pouvoir comprendre Crying or Very sad

Donc on n'a pas vraiment le choix : soit on se contente de ce qu'on a (et tant pis si la frustration persiste), soit on se met à apprendre le japonais (mais pour ma part, ça me prendrait des milliers d'années vu à quelle allure je fais les choses (surtout les commencer pour jamais les finir)).
Donc si quelqu'un a des contacts qui savent parler le japonais, ou qui essaient de s'exercer et surtout qui a le temps, nous sommes toutes ouie ^^

Moine Nombre de messages : 64 Date d'inscription : 18/05/2005

Le problème avec le japonais, c'est les caractères. n'importe qu'elle langue qu'on ne connait pas, avec une bonne méthode de grammaire et un bon dico, on peut déchiffrer le sens. Mais je ne comprends rien à l'écriture japonaise.

j'y travaille figure toi. La je suis en train de comparer ce que je lis dans tes fiches perso , celles de certains sites anglais, et ce qu'il y a dans le Daijiten. Le probleme est que je suis loin de pouvoir lire aussi vite que les jap Confused

et que j ai bien perdu a l ecrit, et plus gagne a l'oral depuis que je vis ici. Donc je cale sur pas mal de kanjis a chaque fois, et hop! dictionnaire!(eh oui, ces maudits kanjis de @%&&%$#!!! rambo

)Certains passages passent comme du beurre, mais mais d'autres moins, comme les infos sur Shuten qui me donnent du fil a retordre, parce qu'il faut connaitre le contexte historique de Kyoto, et ca un Japonais natif peut le comprendre a l'aise mais une gaijin comme moi! Neutral

Mais maintenant je comprends pourquoi certaines choses ont ete traduites en anglais (sur les sites US par exemple) et d'autres pas.... En plus je le fais pendant mon trajet de train. Bref, j'aimerais aller plus vite, mais je suis limitee par le temps et mon niveau de lecture. En tout cas si je vois des choses a dire en plus sur les perso, je vous tiendrai au courant

» MISE A JOUR du 18 Décembre 2005
» MISE A JOUR du 24 Décembre 2005
» MISE A JOUR du 8 Juin 2005
» MISE A JOUR du 29 Juin 2005
» MISE A JOUR du 13 Juillet 2005