Comic BonBon Mars / March 1989

Le lieu d'origine se trouve à >>> CE LIEN <<<

N'oubliez pas de pardonner toute erreur de grammaire Française.
Je dois utiliser un site de traduction en ligne pour vous fournir un
texte Français à lire.

 

C'est ma tentative d'expliquer cela.
La société s'appelait "Comic BonBon". (Ils ont décidé de changer le nom plus tard).
Je reconnais ce nom parce que c'est le même nom de société que celui qui est imprimé sur les 3 mangas YST.
Mais cela a attiré mon attention. Pourquoi ? Parce qu'il s'agit (d'après les photos, je suppose) soit du deuxième volume, soit du dernier chapitre du deuxième volume de la série de mangas YST.
De plus. Ce livre ? magazine ? comprend également des mangas d'autres séries, des informations et des discussions sur les "deux passe-temps les plus extrêmes", des informations sur les personnages, des informations sur les jouets et bien d'autres choses encore.

Je vais l'inclure dans les produits YST parce qu'il contient le manga. Cependant, ce n'est pas un livre qui ne contient que du contenu YST.
Je voulais partager cette petite chose que j'ai trouvée. Et maintenant, vous savez qu'il existe!

Je vous fournirai toutes les traductions que j'ai pu faire pour ce livre, dès que j'en aurai envie.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Traduit en Anglais et Français par The URWWS 2021
Veuillez pardonner toute erreur de grammaire. J'ai dû utiliser un site de traduction en ligne pour fournir le texte Français.

Clause de non-responsabilité :
(Version courte : Ceci appartient à Sunrise. Je n'ai fait que traduire les mots en anglais et en français car je ne peux pas lire le japonais.
Seules les personnes qui ont acheté l'article japonais original devraient voir ceci.
Ce n'est pas fait dans un but lucratif.
Dès que je saurai que Sunrise publie une version traduite officielle, celle-ci sera retirée de ce forum.
Si vous, la personne qui lit ceci, ne possédez pas déjà un de ces articles, alors s'il vous plaît, achetez-en un pour vous-même).

Version longue :
Cet article est la propriété de Sunrise. Il ne m'appartient pas. J'apporte juste une traduction aux fans de la série qui ont cet article en japonais mais qui ne parlent pas ou ne peuvent pas lire le japonais.
Cette traduction est faite à des fins non lucratives. Je ne tire aucun profit de sa distribution.
Je la retirerai de ce forum dès qu'une traduction officielle sera disponible.
J'encourage toute personne lisant ce message à acheter l'original s'il n'est pas déjà en sa possession.
Ce message est réservé aux lecteurs qui ont acheté cet article dans sa forme originale japonaise, mais qui sont curieux de savoir ce qu'il dit.
Aucun de nous, les fans, n'en revendique la propriété et nous ne voulons pas en tirer profit. NOUS VOULONS SEULEMENT SAVOIR CE QUE CELA DIT !
Je ne peux pas être tenu responsable de l'utilisation abusive qu'en ferait un idiot. Diffusion interdite.