Memorials 2 - Les Pages Intéressantes

ENG - Contents
004 Opening Film
006 - 066 Digest Film
060 - 132 Character Check
138 Ending Film
140 Air Check
144 The Legend of the Armor
166 Character File
178 Material
182 Interview
192 Staff & Cast List

Planning & Production - SUNRISE Inc. Memorials Editoral Office
(Please forgive any incorrect names. If there isn't an English spelling online and no furigana to tell me how it's spelled, then the following is an online translation site's best guess at their name.)
OFFICIAL DIRECTOR - Takafumi Iguchi
EDITORIAL DIRECTOR - Nobuyoshi Okazaki
VISUAL DIRECTOR - Kazumi Matsushita
ORIGINAL ILLUSTRATORS - (COVER) Norio Shioyama
*(POSTER) Shuji Nakanishi * Miki Ukai
*(DIGEST FILM) Kisaraka Yamada * Manami Hattori
*(CHARACTER FILE) Miki Ukai
*(THE LEGEND OF THE ARMOR) Norio Shioyama
*(Background) Design Office Mechaman
(Note from the translator : Design Office Mecaman (official company name: Design Office Mecaman Co., Ltd. ) is a Japanese company whose main business is making art backgrounds for animated things. Television shows, movies, etc.)
*(Finishing)Studio K* Shaft* Studio Bogie
*(Special Effects) Akinori Nakajima
Preorder bonus production - (script) Yoshie Kawahara
*(Sound Production) Keiko Senda * Cruise Inc.
*(Sound Director)Koichi Chiba
*(Effects) Junichi Sasaki * (Coordination) Hideto Kuribayashi
Planning Assistance - Koichi Inoue * SUNRISE Planning Office Inc.
*Yoshie Kawahara
Production cooperation - Movic Corporation (I-zu) Editorial Office
SPECIAL THANKS TO "SAMURAI TROOPERS".
STAFF & CAST
English translations provided by Dawn Sanada of The URWWS 2021

FR - Contenu
004 - Film d'ouverture
006 - 066 Film du sommaire
060 - 132 - Vérification des personnages
138 - Film de fin
140 - Vérification de l'air
144 - La légende de l'armure
166 - Fiche de personnage
178 - Matériel
182 - Interview
192 - Liste du personnel et des acteurs

Planification et production - SUNRISE Inc. Mémoires Bureau de la rédaction
(Veuillez pardonner les noms incorrects. S'il n'y a pas d'orthographe anglaise en ligne et pas de furigana pour me dire comment ça s'écrit, alors ce qui suit est la meilleure supposition d'un site de traduction en ligne pour leur nom).
DIRECTEUR OFFICIEL - Takafumi Iguchi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION - Nobuyoshi Okazaki
DIRECTEUR VISUEL - Kazumi Matsushita
ILLUSTRATURES ORIGINALES - (COUVERTURE) Norio Shioyama
*(AFFICHE) Shuji Nakanishi * Miki Ukai
*(DIGEST FILM) Kisaraka Yamada * Manami Hattori
Miki Ukai *(DOSSIER DE PERSONNAGE)
*(LA LÉGENDE DE L'ARMOR) Norio Shioyama
*(Arrière-plan) Design Office Mechaman
(Note du traducteur : Design Office Mecaman (nom officiel de la société : Design Office Mecaman Co., Ltd. ) est une société japonaise dont l'activité principale est la création de fonds d'écran pour les dessins animés. Émissions de télévision, films, etc.)
*(Finition)Studio K* Shaft* Studio Bogie
*(Effets spéciaux) Akinori Nakajima
Production du bonus de précommande - (scénario) Yoshie Kawahara
*(Production sonore) Keiko Senda *Cruise Inc.
*(Directeur du son)Koichi Chiba
*(Effets) Junichi Sasaki *(Coordination) Hideto Kuribayashi
Assistance à la planification - Koichi Inoue *Bureau de planification SUNRISE Inc.
*Yoshie Kawahara
Coopération à la production - Movic Corporation (I-zu) Bureau de rédaction
REMERCIEMENTS PARTICULIERS À "SAMURAI TROOPERS".
STAFF & CAST
Traductions fournies par Dawn Sanada de The URWWS 2021

» Pages du livre Daijiten (grande encyclopédie)